"visant à modifier l'annexe i" - Translation from French to Arabic

• لتعديل المرفق الأول
• بتعديل المرفق الأول

Proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I de la Convention.
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي وقبرص لتعديل المرفق الأول من الاتفاقية.

Proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I de la Convention
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي وقبرص لتعديل المرفق الأول من الاتفاقية

Proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention. Note du secrétariat
مقترح مقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية، مذكرة مقدمة من الأمانة

Proposition de la République du Kazakhstan visant à modifier l'annexe I de la Convention
مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان بتعديل المرفق الأول بالاتفاقية

Proposition de la République du Kazakhstan visant à modifier l'annexe I de la Convention
مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان لتعديل المرفق الأول للاتفاقية

Proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention.
مقترح من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

Proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention
مقترح مقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية

6. Examen d'une proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention.
6- النظر في مقترح من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

6. Examen de la proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention
6- النظر في مقترح من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية

Prenant note de la proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention en y ajoutant le nom de Malte,
وإذ يحيط علماً بالاقتراح المقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية بإضافة اسم مالطة()،

VI. Examen d'une proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention (Point 6 de l'ordre du jour) 52−56 15
سادساً - النظر في مقترح من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية (البند 6 من جدول الأعمال) 52-56 19

Prenant note de la proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I de la Convention en y ajoutant le nom de Chypre,
وإذ يحيط علماً بالاقتراح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية بإضافة اسم قبرص()،

En ce qui concerne la proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I à la Convention, la Présidente a rappelé qu'une proposition analogue avait été faite à la quinzième session de la Conférence des Parties en vue d'ajouter Malte à l'annexe I de la Convention.
وفيما يتعلق بالمقترح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية، أشارت الرئيسة إلى أن مقترحاً مماثلاً قُدم في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف لإضافة مالطة إلى المرفق الأول للاتفاقية.

77. Le représentant d'une Partie a fait une déclaration au nom de l'Union européenne et de ses États membres sur la proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I à la Convention.
77- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بشأن المقترح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

64. Pour l'examen de cette question, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat intitulée " Amendement à l'annexe I de la Convention : proposition de la République du Kazakhstan visant à modifier l'annexe I de la Convention " (FCCC/CP/1999/2).
64- لأغراض النظر في هذا البند الفرعـي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عنوانها " تعديل المرفق الأول للاتفاقـية: مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان لتعديل المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/1999/2).

8. Le Président a, par ailleurs, informé les Parties de la proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe I de la Convention, proposition que le Secrétaire exécutif avait communiquée aux Parties.
8- كما أبلغ الرئيس الأطراف بالاقتراح المقدم من كازاخستان بتعديل المرفق الأول للاتفاقية وهو اقتراح بلَّغه الأمين التنفيذي إلى الأطراف.