"visant à s'acquitter" - Translation from French to Arabic

• الرامية إلى الوفاء

Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة -

1.1.6 Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence 470 179
السادس - 1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة 191

1.1.6 Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة

Le projet de directive 1.1.6 concerne les déclarations unilatérales visant à s’acquitter d’une obligation par équivalence, qui constituent aussi des réserves.
4 - ويتعلق المبدأ التوجيهي 1-1-6 بالإعلانات الانفرادية الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة، وهي تمثل أيضا تحفظات.

1.1.2 Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence
1-1-2 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة

Il a ultérieurement fait savoir que ses efforts visant à s'acquitter de ses obligations au titre de l'article 4 avaient abouti à la destruction de plus d'un demi-million de mines antipersonnel stockées, et il a réaffirmé son attachement indéfectible à la Convention.
كما أفادت أفغانستان بأن جهودها الرامية إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 4 أفضت إلى تدمير ما يزيد على نصف مليون من الألغام المضادة للأفراد وأكدت مجدداً التزامها الراسخ بالاتفاقية.

1.1.2 Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence 52
1-1-2 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة 60

1.1.6 Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة()

Les projets relatifs aux déclarations visant à limiter les obligations de leur auteur et aux déclarations visant à s’acquitter d’une obligation par équivalence pourraient être supprimées et devenir de nouveaux paragraphes dans le projet de directive relatif à l’objet des réserves.
ويمكن شطب المشاريع المتعلقة بالإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها والإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة، ووضعها في شكل فقرات جديدة في مشروع المبدأ التوجيهي المتعلق بموضوع التحفظات.

Projet de directive 1.1.6 (Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence)
مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-6 ( " الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة " )

1.1.6 (Déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence)
(أ) 1-1-6 (الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة)