"visant la gestion" - Translation from French to Arabic

• لتعزيز إدارة
• الرامية الى إدارة
• صوب تحقيق الإدارة

Dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation
الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع

DISPOSITIFS INTERNATIONAUX visant la gestion, LA CONSERVATION ET L'EXPLOITATION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DE TOUS LES TYPES DE
الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات

b) Nouvelles recommandations de fond concernant l'élaboration de stratégies globales, nationales et internationales visant la gestion, la préservation et l'exploitation durable de tous les types de forêt;
)ب( وضع توصيات سياسة عامة أخرى من أجل الاستراتيجيات الوطنية والدولية الشاملة الرامية الى إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة؛

1. Outils scientifiques pour la manipulation et la visualisation de jeux de données mondiaux compilés, assortis d'indicateurs et d'évaluations factuelles de l'efficacité des initiatives internationales visant la gestion rationnelle des produits chimiques.
1 - أدوات علمية لتوظيف وعرض مجموعات البيانات العالمية المجمعة التي توفر المؤشرات وعمليات التقييم المعتمدة على القرائن بشأن فعالية الجهود الدولية صوب تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et la mise en valeur durable de tous les types de forêts
الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة

III. Examiner les dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts.
ثالثاً - ترتيبات وآليات دولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة.

Dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et
الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة

III. Dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts.
ثالثا - الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة

TABLE DES MATIÈRES (suite) III. DISPOSITIFS INTERNATIONAUX visant la gestion, LA CONSERVATION ET L'EXPLOITATION ÉCOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DE TOUS LES TYPES DE FORÊTS (CATÉGORIE III) 37
ثالثا - الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة )الفئة الثالثة(

III. DISPOSITIFS INTERNATIONAUX visant la gestion, LA CONSERVATION ET L'EXPLOITATION ÉCOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DE TOUS LES TYPES DE FORÊTS (CATÉGORIE III)
ثالثا- الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة )الفئة الثالثة(

V. Dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts (élément de programme III)
خامسا - الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها )العنصر البرنامجي ثالثا(

Rapport du Secrétaire général sur les dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts (E/CN.17/IFF/1999/16)
تقرير مقدم من الأمين العام عن الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة )E/CN.17/IFF/1999/16(

o) Rapport du Secrétaire général sur les dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement rationnelles de tous les types de forêts (E/CN.17/IFF/1999/16);
)س( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة )E/CN.17/IFF/1999/16(؛

2. La question de la mise au point de dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts a été l'un des principaux éléments des débats et des négociations menés par le Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF) et le Forum international sur les forêts (FIF).
٢ - ما فتئت مسألة الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميته المستدامة تشكل المحور الرئيسي لمداولات ومفاوضات السياسة العامة التي أجراها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

e) Rapport du Secrétaire général sur les dispositifs internationaux visant la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts (E/CN.17/IFF/2000/4);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة (E/CN.17/IFF/2000/4)؛

c) Rapports du Secrétaire général sur l'élément III du Programme du FIF (Arrangements et mécanismes internationaux visant la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts) (E/CN.17/IFF/1998/9 et E/CN.17/IFF/1999/16).
)ج( تقريرا اﻷمين العام عن العنصر الثالث من برنامج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات )الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة( )E/CN.17/IFF/1998/9 و E/CN.17/IFF/1999/16(.

a) Poursuivre la concertation intergouvernementale au sujet des forêts et l'examen de tous les aspects et programmes visant la gestion, la préservation et la mise en valeur durable de tous les types de forêts de manière holistique dans les instances existantes, telles que la Commission du développement durable, la FAO et leurs mécanismes respectifs, ainsi que d'autres organisations, institutions et instruments internationaux appropriés;
)أ( مواصلة الحوار الحكومي الدولي في مجال السياسة العامة والمتعلق بالغابات والنظر في جميع الجوانب والبرامج الرامية الى إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة بطريقة شاملة داخل المنتديات القائمة مثل اللجنة، ومنظمة اﻷغذية والزراعة والهياكل المؤسسية لكل منهما، فضلا عن المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية المعنية اﻷخرى؛