"vito" - Translation from French to Arabic

• فيتو

La police suspectait Ia mafia suite au role du parrain Vito Corleone incarné par Brando.
وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني

Le Département réserve donc sa décision en ce qui concerne San Vito.
ولذلك فإن اهتمام الإدارة بسان فيتو اهتمام مرهون بعوامل محددة.

L'augmentation des ressources nécessaires résulte principalement du lancement de la phase 1 du plan de remise en état de la base de San Vito.
45.8 في المائة :: الإدارة: زيادة المدخلات والنواتج 17 - تتعلق الزيادة في الاحتياجات أساساً بالمرحلة 1 من خطة سان فيتو.

Des travaux sont en cours pour élargir les installations de la Base à l'aérodrome militaire voisin de San Vito.
والعمل جار على توسيع المرافق القائمة في برينديزي حتى قاعدة سان فيتو الجوية المجاورة.

Lorsqu'il s'est rendu sur place en mai 2004, le Comité consultatif a pu inspecter le site de San Vito.
14 - وأُتيحت الفرصة للجنة، خلال الزيارة الميدانية التي قامت بها في أيار/مايو 2004، لمعاينة موقع سان فيتو.

Cette réduction résulte principalement de l'application de ses recommandations concernant le projet d'agrandissement de San Vito.
وينتج هذا التخفيض بصفة رئيسية عن توصياتها المتعلقة بمشروع توسعة القاعدة لتشمل سان فيتو.

M. Vito Tanzi, ancien Sous-Secrétaire d'État pour l'économie et les finances (Italie)
السيد فيتو تانزي، الوكيل السابق لوزير الدولة للاقتصاد والمالية، إيطاليا

Dites-moi comment contacter les familles de Zeke et Vito, et je m'assurerai qu'ils reçoivent leur part.
اسمحوا لي أن أعرف كيفية الاتصال بأسرة زيكي و فيتو, وسوف أتأكد من أنها ستحصل على حصتها.

Père Vito Cornelius. Expert en astrophénomènes.
الكاهن فيتو كورنيليوس خبير أستروفينوميوم

Anastasia écarté, Vito Genovese se voit grand chef.
بخروج انستاسيا فيتو جامبينو ظن انه الراس الكبيرة

je les reprends à Vito en une heure.
أنا سَأَجْعلُ ذلك الظهرِ مِنْ فيتو في السّاعة.

Puis-je associer mon nom à la fondation Vito Corleone pour que toi et moi, nous soyons unis par le nom et l'esprit ?
هل تستطيع ربط اسمي بمؤسسة فيتو كورليونى لكي أنت وأنا يمكن أن ننضم في الاسم والروح؟

La fondation Vito Corleone, présidée par Mary Corleone, a fait une donation de 100 millions de dollars.
مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار

La défense appelle son premier témoin, Mona Lisa Vito.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة

Que l'huissier escorte Mlle Vito à la barre.
سيادة القاضي، هل ستأمر الحاجب ليرافق الآنسة فيتو لمنصة الشهود؟

Puis-je traiter Mlle Vito en témoin hostile?
سيادة القاضي، هل لي أن أتعامل مع الآنسة فيتو كشاهدة عدائية؟

C'était Vito. Vito Pelligrino du quai n °9.
لقد كان فيتو ، فيتو بيلينجرينز من الرصيف9

- Bien sûr que j'ai entendu, Vito. - souhaite la bienvenue à beau gosse.
طبعا سمعت يا فيتو لماذا لا تقوم بالترحيب بهذا الفتى الوسيم يا جيمى

Non, messieurs, il faut vraiment que j'y aille. Merci pour le dîner, Vito.
لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو

J'ai dit à Vito que j'allais passer le week-end avec ma mère !
لقد أخبرت فيتو بأنني سوف أقضي العطلة مع أمي