"vivais dans" - Translation from French to Arabic

• أعيش في
• عشت في
• اعيش في
• أعيش فى
• أسكن في
• أعيشُ في
• تعيشين في
• أعيش داخل
• اعيش فى
• عِشتُ في

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Mais j'ai eu un prof de yoga qui m'a montré que je vivais dans le passé, et m'a aidé à me recentrer sur le présent.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

C'est comme si je vivais dans ma fichue adorable ombre.
الأمر كما لو أنني أعيش في ظلي الجذاب

Enfant, je vivais dans les égouts, les maisons abandonnées.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Comment as-tu su que je vivais dans un F2 ?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Bon, ce que je veux dire, c'est que je vivais dans le coin.
حسنا، ماذا أقصد أن أقول، كنت أعيش في المنطقة.

J'aurais dû te dire que je vivais dans un foyer, mais j'en ai tellement demandé à ton petit cerveau humain, ces dernières semaines, que j'ai pensé que ce serait trop pour toi.
كان يجدر بي أن أخبركِ بهاذا أنني كنتُ أعيش في ملحق، لكنني طلبتُ من عقلك الصغير أن يفهم الكثير في تلك الأسابيع الماضية،

Et j'ai essayé, mais je vivais dans la maison où j'avais grandi.
وقد حاولت لكني كنت أعيش في المنزل الذي تربيت فيه

Regarde, je vivais dans un truc comme ça après mon divorce.
أوه، نظرة. كنت أعيش في واحدة من تلك بعد طلاقي.

Je vivais dans une maison étrangère dans un pays étranger et avec un étranger.
أعيش في منزلٍ غريب في بلدٍ غريب مع رجلٍ غريب

Avant je vivais dans un carton en dehors du métro, et avant ça, je démembrais des gens pour vivre.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

Aussi glacé que si je vivais dans un donjon, et qu'importe ce que j'écris, cela reste sec, dur, sombre.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Je vivais dans le passé...
أعتقد أنني كنت أعيش في الماضي لقد أردت أن أحتفل معكم يا رفاق

Je vivais dans un studio dinant de pain et de vin.
عشت في غرفة بجانب البحيرة و لم أكل غير الخبز و النبيذ

Je savais pas que je vivais dans un bordel flottant.
صحيح إني لم أعلم إلا القليل فلقد عشت في بيت دعارة

Mes yeux sont pleins de paillettes, c'est comme si je vivais dans une boule à neige.
عيناي تبرق وكأنني اعيش في عالم من الثلوج

Quand j'étais petite, je vivais dans une maison hideuse.
عندما كنت فتاه كنت أعيش فى منزل كبير مخيف

À ton âge, je vivais dans un duplex !
عندما كنت في عمرك، كنت أسكن في شقة مزدوجة

Vous m'avez montré que je vivais dans un rêve.
لقد أظهرتِ لي بأني كنتُ أعيشُ في حلم

J'ai l'impression que je te voyais plus quand tu vivais dans le New Jersey.
أشعر أنني كنت أراكِ بشكل أكثر "عندما كنتِ تعيشين في "نيوجيرسي

Comme si je vivais dans le corps d'un autre.
كما لو أنني كنت أعيش داخل جسد شخص آخر، أنا...

Je vivais dans la rue, je mendiais, je mangeais de la bouffe pour chiens.
كنت اعيش فى الشوارع واتسوّل وآكل طعام الحيوانات

Mon père était un seigneur prétentieux et je vivais dans une tour qui touchait les nuages."
وأبي كان أميراً مترفاً، وقد عِشتُ في برج ناطح السحاب."