"vivras" - Translation from French to Arabic

• ستعيش
• تعيشين
• ستعيشين
• تعيشي
• أن تعيش
• ستحيا
• حييت
• ستعيشُ
• وستعيش
• وستعيشين
• ليطول

Tu vivras le reste de ta vie dans une prison sur Xandar... fantasmant cette idée.
أنت ستعيش تعيش بقية أيامك في سجن على شاندار... متمنيا لكم يمكن.

Si tu fais ça maintenant, tu vivras une éternité sachant que je ne suis pas vraiment tienne.
لو أخذتني الآن ستعيش في أبدية تعلم فيها أنني لست لك

Bien, tant que tu vivras dans cette maison, jeune fille. Tu respecteras nos règles.
انتي تعيشين بهذا البيت ايتها الشابة يحب عليك العيش بهذه القواعد

Assez ! Tant que tu vivras dans mon océan, tu vivras selon mes règles.
طالما تعيشين في محيطي ستعيشين وفقاً لقواعدي

Alors laisse-moi t'aider, et je te promets que tu vivras une vie dont les autres rêvent
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Je suis dans le putain d'âge de pierre, mais, mec, j'espère que tu vivras une longue vie.
أنا في العصر الحجري اللعين، ولكن، يا رجل، أتمني أن تعيش حياة طويله، طويله للغاية.

Jure que tu vivras et régneras avec humilité.
أقسم على أنك ستحيا وتحكم بالعدل والرحمة

"Garde-toi, tant que tu vivras,
احذر طالما حييت

Mais tu vivras assez longtemps pour voir les trois sœurs recevoir leur leçon.
لكن اذا كنت محظوظا ، ستعيش طويلا بما يكفى لترى المسحورات يتعلمن درسهن فى النهاية

Tant que tu vivras, la Brigade continuera d'exister.
يجب أن تبقي طالما زعيمنا حيُّ, الصقور ستعيش

J'aimerais dire que tu vivras avec ce regret, mais tu ne vivras pas.
و أنا سأقول أنك ستعيش لتندم عن هذا ، لكنك لن تندم

Il précise avec qui tu vivras... après le divorce.
لأنه يختص بإختيارك أي منهما ستعيش معه بعد الطّلاق

Tant que tu vivras à ma charge, tu suivras mes règles.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

Prend le chemin supérieur, et tu vivras pour toujours au royaume de la grâce.
خذى الطريق الاعلى وسوف تعيشين للأبد فى مملكة النعمة

Hilary, tant que tu vivras ici, tu suivras mes règles.
طالما تعيشين في منزلي سوف تلتزمين بقوانيني

Si nous la laissons, tu vivras, mais tu ne pourras plus jamais marcher.
، إذا تركناها هناك، ستعيشين . لكنّكِ لن تمشين ثانية

Tu sais, tu vivras bien plus longtemps si tu as une bonne conversation avec elle.
أتعلمين ، ستعيشين أطول . إذا تحدثت معها حديثاً حقيقياً

Comment penses-tu que tu vivras en sachant que tu es responsable d'un meurtre?
كيف تعتقدين أنك ستعيشين بعد أن تعلمين أنكِ مسؤولة عن جريمة ما

Je serai pas réveillée au milieu de la nuit parce qu'il a de la fièvre, de la toux ou des putains de coliques parce que tu ne vivras pas sous mon toit.
لن أستيقظ في منتصف الليل لأنه مصاب بالحمّى أو إلتهاب الحنجرة أو بالمغص اللعين لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Tu ne vivras pas longtemps avec elle.
حسنا, لا يجب ان تعيشي مع هذا الشخص لفترة طويلة, عزيزتي.

Pendant un an, tu vivras sans aucun de tes sens, en commençant pas celui dont tu te sers le plus.
لسنةٍ كاملة ، عليك أن تعيش ، من دون أيّة حاسة لديك بدءاً بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر

T'auras une cicatrice, mais tu vivras.
سيكون لديك ندبًا يُحكى به لكنك ستحيا!

Tant que tu vivras
طالما حييت

"Tu vivras parmi les animaux et tu brouteras comme un bœuf."
ستعيشُ بين الحيوانات البريّة وستأكلُ العشب كالثور.

Tu seras mon apprenti, tu vivras avec moi à la gare.
ستصبح تلميذي، وستعيش معي في المحطة

Et tu disparaitras, et tu vivras une longue et douce vie.
وستختفين، وستعيشين حياةً طويلةً هانئة

Du calme, Pino, tu vivras plus vieux.
اهدأ (بينو)، على رسلك ليطول عمرك