"vladimir sotirov" - Translation from French to Arabic

• فلاديمير سوتيروف

7. Le Vice-Président du Conseil, M. Vladimir Sotirov (Bulgarie), a également fait une déclaration.
7 - كما أدلى نائب رئيس المجلس، فلاديمير سوتيروف (بلغاريا) ببيان.

À la 44e séance, le 28 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Vladimir Sotirov (Bulgarie), a présenté oralement un projet de décision, qui est libellé comme suit :
4 - في الجلسة 44، المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، فلاديمير سوتيروف (بلغاريا) شفويا مشروع مقرر، وفيما يلي نصه:

M. Vladimir Sotirov
السيد فلاديمير سوتيروف

En septembre 2002, j'ai nommé Vladimir Sotirov (Bulgarie) Représentant du Secrétaire général au Tadjikistan et Chef du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan en remplacement de l'Ambassadeur Ivo Petrov (Bulgarie).
وفي شهر أيلول/سبتمبر 2002، عينت السيد فلاديمير سوتيروف (بلغاريا) ممثلا خاصا لي في ذلك البلد، ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان خلفا للسفير إيفو بتروف (بلغاريا).

(Cuba), M. Niaz A. Naik (Pakistan), M. Pedro Oyarce (Chili), M. Pang Sen (Chine), M. Allan Rosas (Finlande), M. Haron Bin Siraj (Malaisie) et M. Vladimir Sotirov (Bulgarie).
نايك )باكستان(، السيد بيدرو أويارسي )شيلي(، السيد بانغ سين )الصين(، السيد ألان روساس )فنلندا(، السيد هارون بن سراج )ماليزيا(، والسيد فلاديمير سوتيروف )بلغاريا(.

M. Vladimir Sotirov (Bulgarie)
السيد فلاديمير سوتيروف )بلغاريا(

(Malaisie), M. Stuart Harris (Australie), M. Stéphane Hessel (France), M. Boris A. Tsepov (Fédération de Russie), M. Niaz A. Naik (Pakistan), M. Pedro Oyarce (Chili), M. Pang Sen (Chine), M. Allan Rosas (Finlande) et M. Vladimir Sotirov (Bulgarie).
تسيبوف (الاتحاد الروسي)، والسيد نياز أ. نايك (باكستان)، والسيد بيدرو أويارسي (شيلي)، والسيد بانغ سين (الصين)، والسيد الان روزاس (فنلندا)، والسيد فلاديمير سوتيروف (بلغاريا).

M. Vladimir Sotirov (Bulgarie)
السيد فلاديمير سوتيروف (بلغاريا)

(Signé) Vladimir Sotirov
(توقيع) فلاديمير سوتيروف

(Cuba), M. Mohamed Ennaceur (Tunisie), M. Alexandre Farcas (Roumanie), M. Orobola Fasehun (Nigéria), Mme Ligia Galvis (Colombie), M. Tan Seng Sung (Malaisie), M. Stuart Harris (Australie), M. Stéphane Hessel (France), M. Boris A. Tsepov (Fédération de Russie), M. Niaz A. Naik (Pakistan), M. Pedro Oyarce (Chili), M. Pang Sen (Chine), M. Risto Veltheim (Finlande) et M. Vladimir Sotirov (Bulgarie).
السيدة ليجيا غالفيس )كولومبيا(، السيد تان سينغ سونغ* )ماليزيا(، السيد ستيوارت هارس )استراليا(، السيد ستيفان هيسل )فرنسا(، السيد بوريس أ. تسيبوف )الاتحاد الروسي(، السيد نياز أ. نايك )باكستان(، السيد بيدرو أويارسي )شيلي(، السيد بانغ سن )الصين(، السيد ريستو فيلتهايم* )فنلندا(، والسيد فلاديمير سوتيروف )بلغاريا(.