"voir à" - Translation from French to Arabic

• انظر في
• وللاطلاع على
• أراك في
• انظر على
• الرؤية من
• ان ارى
• لرؤيته في
• أن يرى
• يُشاهَد في
• في رؤيتك عند
• لزيارتي في
• رؤية ما
• رؤيتك في
• أقابله في
• أن يروا

C'est vrai, entrez voir à l'intérieur.
بالفعل لا يوجد خُرق انظر في الداخل لتتأكد

394. voir à ce sujet les annexes IV et V du rapport du Ministère de la culture et les activités internationales entreprises en 1993 dans ces domaines.
٤٩٣- انظر في هذا الصدد المرفقين الرابع والخامس لتقرير وزارة الثقافة واﻷنشطة الدولية التي اضطلع بها في عام ٣٩٩١ في هذه المجالات.

voir à ce sujet les paragraphes 95 à 102.)
وللاطلاع على هذه الترتيبات انظر الفقرات من 95 إلى 102 أدناه.

Et tu vas pas me croire, car on n'a jamais été proches, mais ça m'attriste de plus te voir à la chorale.
وربما لن تصدقي ما أقوله لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق

voir à titre d'exemple les articles 67 à 73 de la loi de procédure pénale fédérale, annexée).
انظر على سبيل المثال المواد من ٦٧ إلى ٧٣ من القانون الاتحادي للاجراءات الجنائية المرفق طيه(.

Pas comme les vitres que tu nettoies, je peux voir à travers toi.
على عكس النوافذ التي تنظفيها يمكنني الرؤية من خلالك

Le flash m'a éblouie. Je peux voir à nouveau maintenant... presque.
الضربة الضوئية افقدتني الرؤية, لا أستطيع ان ارى بوضوح

Mais pour la femme de le voir à son meilleur, il lui a besoin de se percher directement au-dessus de son stade, sous la lumière.
ولكن بالنسبة للإناث لرؤيته في أفضل حالاته، وقال انه يحتاج لها لجثم مباشرة فوق مرحلة له، تحت الضوء.

voir à cet égard le commentaire de la République tchèque (A/CN.4/488, p. 125).
انظر في هذا الصدد التعليق المقدم من الجمهورية التشيكية (A/CN.4/488، الصفحة 149).

377. voir à ce sujet les paragraphes concernant les dispositions consacrées à cette question dans la Constitution espagnole ainsi que dans le document figurant à l'annexe III.
٧٧٣- انظر في هذا الخصوص الفقرات المتعلقة باﻷحكام المكرسة لهذه المسألة في الدستور الاسباني وكذلك في الوثيقة الواردة في المرفق الثالث.

L'économie typiquement paysanne voir à ce sujet Wolf, E. Los Campesinos.
)٧٤( انظر في هذا الصدد، E. Wolf. Los Campesinos.

J'espère vraiment de te voir à la nuit d'ouverture.
أنا آمل حقاً أن أراك في ليلة الافتتاحية

Ces atteintes sont soumises aux obligations générales de légalité et de proportionnalité (voir à titre d'exemple les articles 66ss de la loi fédérale de procédure pénale, annexée).
وتخضع هذه التعديات للالتزامات العامة المتعلقة بالشرعية والنسبية )انظر على سبيل المثال المادة ٦٦ وما يليها من القانون الاتحادي للاجراءات الجنائية المرفق طيه(.

Il est bon de pouvoir voir à travers les yeux d'un ennemi.
أن تكون قادرا على الرؤية من خلال عيون أعدائك شىء قيم

Je voulais voir à quoi ressemblent ces gens en vrai.
اردت ان ارى يبدون كماذا اولائك غريبي الأطوار

Quand j'ai finalement eu le courage d'aller le voir à l'hôpital, il était si mal, ils ont dit qu'il ne m'entendait pas.
مع الوقت , حصلت على الشجاعة لرؤيته في المستشفى لقد كان مغمى عليه قالو بأنه لايستطيع سماعنا

Peut-être qu'il ne peut pas voir à travers les brèches.
ربما لا يستطيع أن يرى من خلال الانتهاكات.

51. Comme on peut le voir à l'annexe IV, les organisations sont très loin d'appliquer les normes prescrites pour les procédures de rapport.
51- وكما يمكن أن يُشاهَد في المرفق الرابع، فإن المنظمات بعيدة جداً عن المعايير المطلوبة المتعلقة بتقديم التقارير.

Mme Eleanor aimerait vous voir à Red Ridge.
الآنسة (إلينور) ترغب (في رؤيتك عند (ريد ريدج

Tu pourras venir me voir à l'université, et je rentrerais aussi souvent que je le pourrais.
يمكنك أن تأتي لزيارتي في الجامعة وقد أتمكن من العودة للمنزل بقدر ما أستطيع

Au moins, vous pouvez voir à quoi il pensait.
على الأقل يُمكنكِ رؤية ما الذي كان يُفكر فيه

Je pensais que c'était suffisant de te voir à la Maison Bleue mais nous sommes là.
أعتقد بأنه كان كافيا رؤيتك في البيت الأزرق لكن هنا مرة أخرى

Si il veut me voir à l'aéroport, il devra se dévoiler et me le demander.
،لو يريدني أن أقابله في المطار عليه أن يطلب مني بشكل مباشر

Ils veulent voir à quel point tu es talentueux avant de décider de changer une politique vieille de 100 ans qui n'autorise que les hommes.
يريدون أن يروا كم أنتِ موهوبة قبل أن يقرروا مخالفة تقليد ذكوري منذ 100 عام