"voir également le point" - Translation from French to Arabic

• انظر أيضا البند
• انظر أيضا في إطار البند
• كذلك في إطار البند
• وكذلك في إطار البند

14. Rapport du Comité consultatif sur le recours au personnel fourni à titre gracieux (voir également le point 125)
14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

03. Rapport du Comité consultatif sur le recours au personnel fourni à titre gracieux (voir également le point 118)
3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118)

Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 110 h)) et a tenu, depuis sa création, 11 sessions ordinaires et 10 sessions extraordinaires.
ويتألف المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 110 (ح))، وقد عقد منذ إنشائه 11 دورة عادية و 10 دورات استثنائية.

Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 114 c)) et a tenu, depuis sa création, 14 sessions ordinaires et 13 sessions extraordinaires.
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 114 (ج)). وقد عقد منذ إنشائه 14 دورة عادية و 13 دورات استثنائية.

a) Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-troisième session (voir également le point 13 l) de l'ordre du jour)15;
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل))(15)؛

Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 116 e)) et a tenu, depuis sa création, 17 sessions ordinaires et 16 sessions extraordinaires.
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 116 (هـ)). وقد عقد منذ إنشائه 17 دورة عادية و 16 دورات استثنائية.

Les discussions internes portant sur la rédaction du libellé de la stratégie devraient être achevées d'ici la fin de l'année (voir également le point 15).
ومن المتوقع إنجاز عملية المناقشات الداخلية لصياغة وثيقة الاستراتيجية قبـــل نهايــة عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ١٥(.

Une première série d'activités prioritaires devrait être amorcée avant la fin de l'année (voir également le point 4).
وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى مـن اﻷنشطة ذات اﻷولوية العليا قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤(

Les discussions internes portant sur la rédaction du libellé de la stratégie devraient être achevées d'ici la fin de l'année (voir également le point 15).
ومن المتوقع إنجاز عملية المناقشات الداخلية لصياغة وثيقة الاستراتيجية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ١٥(.

Une première série d'activités prioritaires devrait être amorcée avant la fin de l'année (voir également le point 4).
وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى من اﻷنشطة ذات اﻷولوية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤.(

13. Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (voir également le point 125)
13 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات وغيرها من الهيئات دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

46. Rapport du Secrétaire général sur la téléinterprétation (voir également le point 123)
46 - تقرير الأمين العام عن الترجمة الفورية عن بعد (انظر أيضا البند 123)

12. Rapport du Secrétaire général sur la téléinterprétation (voir également le point 119)
12 - تقرير الأمين العام عن الترجمة الفورية عن بعد (انظر أيضا البند 119)

02. Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités (voir également le point 118)
2 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات الأخرى دون مقابل (انظر أيضا البند 118)

04. Rapport du Secrétaire général sur l'expérience acquise dans l'emploi de vérificateurs des comptes résidents dans les missions de maintien de la paix (voir également le point 155)
4 - تقرير الأمين العام عن الخبرة المكتسبة في استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (انظر أيضا البند 155)

c) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne (voir également le point 145) :
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان تقريري مكتب المراقبة الداخلية )انظر أيضا البند ١٤٥(:

(voir également le point 116)
الملحق رقم ١٦ )A/52/16( )انظر أيضا البند ١١٦(

voir également le point 111 (Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix).
انظر أيضا البند 111 (تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام).

a) Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-troisième session (voir également le point 13 l) de l'ordre du jour);
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل))؛

a) Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-cinquième session (E/2011/27) (voir également le point 13 l) de l'ordre du jour);
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين (E/2011/27) (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل) من جدول الأعمال)؛

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (اتفاقات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil1) (voir également le point 8)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 8)