"voir également point" - Translation from French to Arabic

• انظر أيضا البند
• انظر أيضا تحت البند

No. 7 (A/54/7) et additif (voir également point 122)
الملحق رقم ٧ (A/54/7) والاضافات )انظر أيضا البند ١٢٢(

No 7 (A/54/7) et additifs (voir également point 122)
الملحـق رقــم ٧ (A/54/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١٢٢(

4. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme (voir également point 108)
٤ - نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٨(

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (voir également point 14)
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر أيضا تحت البند 14)

Rapport consolidé du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (voir également point 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر أيضا تحت البند 13)

7. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme (voir également point 105)
٧ - نمــوذج أولــي لشكـل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٥(

Renforcement de la sécurité et de la sûreté des opérations, du personnel et des locaux des Nations Unies (résolution 58/295) (voir également point 125 cidessus);
تعزيز سلامة وأمن عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (القرار 58/295) (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

58/301 et 58/295 (voir également point 125 ci-dessus)
58/301 و58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

58/260 A et B et 58/295 (voir également point 125 ci-dessus)
58/260 ألف وباء و 58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

58/302 et 58/295 (voir également point 125 ci-dessus)
58/302 و 58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

La recommandation est appliquée (voir également point 1 ci-dessus).
نفذت التوصية (انظر أيضا البند 1 أعلاه).

Rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (voir également point 7 c) de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الإعداد لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (انظر أيضا البند 7 (ج) من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (voir également point 6 de l'ordre du jour) (E/2002/12 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (انظر أيضا البند 6) (E/2002/12 و Corr.1)

Rapport du Secrétaire général sur le programme à long terme d'aide à Haïti (résolution 2001/25 du Conseil) (voir également point 7 d) de l'ordre du jour) (E/2002/56)
تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (قرار المجلس 2001/25) (انظر أيضا البند 7 (د)) (E/2002/56)

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (voir également point 4 de l'ordre du jour) (E/2002/12 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للببلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (انظر أيضا البند 4) (E/2002/27 و Corr.1)

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée du programme pour l'habitat (résolution 2001/22 du Conseil, par. 4, et résolution 56/206 de l'Assemblée générale) (voir également point 13 d) de l'ordre du jour) (E/2002/48)
تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (قرار المجلس 2001/22، الفقرة 4، وقرار الجمعية العامة 56/206) (انظر أيضا البند 13 (د)) (E/2002/48)

Rapport du Secrétaire général sur le programme à long terme d'aide à Haïti (résolution 2001/25 du Conseil) (voir également point 4 de l'ordre du jour) (E/2002/56)
تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (قرار المجلس 2001/25) (انظر أيضا البند 4) (E/2002/56)

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale (voir également point 14 a) de l'ordre du jour) (E/2002/66)
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين وعن التقدم المحرز في ذلك (انظر أيضا البند 14 (أ) من جدول الأعمال) (E/2002/66)

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-septième session [voir également point 13 m)] (E/2003/27, Supplément No 7)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين (انظر أيضا تحت البند 13 (م)) (E/2003/27، الملحق رقم 7)

Section pertinente du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-septième session [voir également point 14 a)] (E/2003/27, Supplément No 7)
الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين (انظر أيضا تحت البند 14 (أ) (E/2003/27، الملحق رقم 7)

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, y compris les progrès accomplis dans le domaine de l'intégration d'une perspective sexospécifique [voir également point 7 f)]
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال التعميم الجنساني (انظر أيضا تحت البند 7 (و))