"voir aussi le point" - Translation from French to Arabic

• انظر أيضا البند
• انظر أيضا ما ورد في إطار البند
• انظر أيضا ما يرد في إطار البند
• انظر أيضاً البند

voir aussi le point 8 et le paragraphe introductif des points 13 et 14 de l'ordre du jour.
انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14.

a) Rapport du Secrétaire général sur la sécurité humaine (résolution 64/291) (voir aussi le point 119);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأمن البشري (القرار 64/291) (انظر أيضا البند 119)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la sécurité humaine (résolution 64/291) (voir aussi le point 14);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأمن البشري (القرار 64/291) (انظر أيضا البند 14)؛

Rapport du Secrétaire général sur le thème < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi (E/2010/64) > > (résolution 2009/5 du Conseil, par. 6) [(voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 2009/5 intitulée < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > [voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6 (أ))

À sa quarante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé de garder le Comité des conférences comme organe subsidiaire permanent, composé de 21 membres désignés, pour une période de trois ans, par le Président de l'Assemblée, après consultation des présidents des groupes régionaux (résolution 43/222 B) (voir aussi le point 112 f) de l'ordre du jour).
وفي الدورة الثالثة والأربعين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على لجنة المؤتمرات بوصفها هيئة فرعية دائمة تتألف من 21 عضواً يعيِّنهم رئيس الجمعية العامة، بعد التشاور مع رؤساء المجموعات الإقليمية، لفترة ثلاث سنوات (القرار 43/222 باء) (انظر أيضاً البند 112(ز)).

– Annexe du règlement financier (PBC.14/5-IDB.20/6, chap. I à IV) (voir aussi le point 4)
- مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤(

À sa dix-neuvième session, en 1964, l’Assemblée générale a adopté la résolution 1995 (XIX) créant la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) en tant qu’organe de l’Assemblée (voir aussi le point 94 a)).
في الدورة التاسعة عشرة، اعتمدت الجمعية العامة، في عام ١٩٦٤، القرار ١٩٩٥ )د - ١٩( المنشئ لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بوصفه هيئة تابعة للجمعية العامة )انظر أيضا البند ٩٤ )أ((.

No 7 (A/52/7) et additifs (voir aussi le point 116)
الملحــق رقــم ٧ (A/52/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١١٦(

No 7 (A/53/7) et additifs (voir aussi le point 115)
الملحـــق رقـم ٧ (A/53/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١١٥(

Documentation : Rapports du Secrétaire général (résolution 60/265) (voir aussi le point 13) (résolutions 64/184 et 64/265).
تقارير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)، (القراران 64/184 و 64/265)

b) Rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2010, A/65/30 (voir aussi le point 138);
(ب) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2010؛، A/65/30 (انظر أيضا البند 138)؛

a) Rapport du Secrétaire général (résolution 60/265) (voir aussi le point 13);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)؛

Le Conseil se compose de 47 membres [voir aussi le point 111 a)].
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 111 (أ)).

Rapport du Secrétaire général A/65/121 (Part II) (voir aussi le point 95)
تقرير الأمين العام A/65/124 (Part II) (انظر أيضا البند 95)

Le Comité des commissaires aux comptes, créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 74 (I)), transmet à l'Assemblée générale les rapports financiers et les états financiers vérifiés (voir aussi le point 122).
يقوم مجلس مراجعــــي الحسابات، الـذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1946 (القرار 74 (د - 1))، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة (انظر أيضا البند 122).

Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission dans sa décision 2007/239 (voir aussi le point 13 k) de l'ordre du jour).
وقد أقر المجلس في مقرره 2007/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها (انظر أيضا البند 13(ك)).

Rapport du Secrétaire général sur le thème < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > (E/2010/64) (résolution 2009/5 du Conseil, par. 6) (voir aussi le point 4)
تقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 4)

Rapport du Secrétaire général sur les moyens de surmonter la crise et le Pacte mondial pour l'emploi (par. 6 de la résolution 2009/5 du Conseil) [(voir aussi le point 6 a)]
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2009/5, intitulée < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > (voir aussi le point 4)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4)

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies [résolution 62/137 de l'Assemblée générale et résolutions 2006/9 et 2007/33 du Conseil (voir aussi le point 7 e) de l'ordre du jour)]
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 7 (هـ)))

À sa quarante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé de garder le Comité des conférences comme organe subsidiaire permanent, composé de vingt et un membres désignés pour une période de trois ans par le Président de l'Assemblée après consultation des présidents des groupes régionaux (résolution 43/222 B) (voir aussi le point 117 f) de l'ordre du jour).
وفي الدورة الثالثة والأربعين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على لجنة المؤتمرات بوصفها هيئة فرعية دائمة تتألف من 21 عضواً يعيِّنهم رئيس الجمعية العامة، بعد التشاور مع رؤساء المجموعات الإقليمية، لفترة ثلاث سنوات (القرار 43/222 باء) (انظر أيضاً البند 112 (و)).