"voir aussi le tableau" - Translation from French to Arabic

• انظر أيضا الجدول

voir aussi le tableau 4.
انظر أيضا الجدول 4.

Autres dépenses (voir aussi le tableau A)
تكاليف غير متصلة بالموظفين (انظر أيضا الجدول ألف)

Le tableau 6, qui tient compte des postes prévus au chapitre 3 des recettes (services destinés au public), permet de comparer ce nombre à la dotation en effectifs approuvée pour l'exercice 2002-2003 (voir aussi le tableau 5 de l'introduction au projet de budget-programme).
وفي الجدول 6، الذي يتضمن باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور، تُعرض الوظائف المطلوبة للفترة 2004 - 2005 في مقابل ملاك الوظائف المأذون به للفترة 2002 - 2003 (انظر أيضا الجدول 5 من المقدمة).

Comme suite à la demande de l'Assemblée générale formulée au paragraphe 12 de la section IV de sa résolution 59/266, les raisons de la sous-représentation de certains États Membres sont examinées ci-après (voir aussi le tableau 3).
20 - وبناء على طلب الجمعية العامة في الفقرة 12 من الجزء الرابع من قرارها 59/266، يرد أدناه تحليل لأسباب التمثيل الزائد لبعض الدول الأعضاء (انظر أيضا الجدول 3).

Globalement, les contributions reçues par les organismes des Nations Unies au titre de la coopération pour le développement selon les définitions de l'encadré 1 ont plus que doublé entre 1993 et 2003 (voir aussi le tableau 1 et le graphique 1).
وبوجه عام، ازدادت المساهمات التي تلقتها المنظومة من أجل التعاون الإنمائي، على النحو المبين في الإطار 1، بمقدار يزيد عن الضعف بين عامي 1993 و 2003، (انظر أيضا الجدول 1 والشكل 1).

11. Sauf en Asie, les taux d'inscription dans l'enseignement du troisième degré n'ont guère évolué pendant les années 1990-1993 (voir aussi le tableau 5.1).
١١ - باستثناء آسيا، لم يحدث تغيير كبير في نسب الالتحاق بالتعليم في المرحلة الثالثة خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٣ )انظر أيضا الجدول ٥-١(.

Le tableau ci-après dans lequel est inclus le chapitre 3 des recettes (services destinés au public) permet de le comparer avec la dotation en effectifs approuvés pour l'exercice 1996-1997 (voir aussi le tableau 6 de l'introduction au projet de budget-programme :
وترد في الجدول التالي الذي يشمل باب اﻹيرادات ٣، خدمات الجمهور، مقارنة بين الطلب المتعلق بالفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ وجدول ملاك الوظائف المعتمد للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ )انظر أيضا الجدول ٦ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة(:

Le tableau ci-après, qui tient compte des postes prévus au chapitre 3 des recettes (services destinés au public) permet de le comparer avec la dotation en effectifs approuvée pour l'exercice 2000-2001 (voir aussi le tableau 9 de l'introduction au projet de budget-programme).
ويرد أدناه الجدول 10، الذي يشمل باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور، مقارنة بين الطلب المتعلق بالفترة 2002-2003 وجدول ملاك الموظفين المعتمد للفترة 2000-2001 (انظر أيضا الجدول 9 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة).

L'augmentation brute de 263,3 millions de dollars déterminée sur la base des dépenses constatées au titre des postes, et des projections actualisées concernant les taux, est analysée de façon détaillée dans la section II.C ci-dessous, où figurent également des explications sur les variations des paramètres du calcul des crédits initialement ouverts (voir aussi le tableau 2.A).
2 - ويورد الفرع ثانيا جيم، أدناه، بالتفصيل، إيضاحات للزيادة الإجمالية بمقدار 263.3 مليون دولار استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة، كما يتضمن شرحا للتغيرات التي طرأت على معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية (انظر أيضا الجدول 2 - ألف).