"voir aussi note" - Translation from French to Arabic

• انظر أيضا الملاحظة
• أنظر الحاشية
• انظر أيضا الحاشية

Le solde de 29 638 243 dollars sera porté au crédit des autres États Membres ayant choisi la même formule lorsqu'ils se seront acquittés de leur quote-part. voir aussi note 10.
وسيعاد إلى الدول الأعضاء الرصيد المتبقي البالغ 243 638 29 دولارا فور تسوية ما عليها من اشتراكات مقررة للمخزون المذكور. انظر أيضا الملاحظة 10.

Le solde de 14 111 772 dollars sera porté au crédit des autres États Membres ayant choisi la même formule lorsqu'ils se seront acquittés de leur quote-part. voir aussi note 10.
وسيعاد إلى الدول الأعضاء الرصيد المتبقي البالغ 772 111 14 دولارا فور تسديد ما عليها من اشتراكات مقررة للمخزون المذكور. انظر أيضا الملاحظة 10.

voir aussi note c) de l'état XIII. Tableau 3.1
انظر أيضا الملاحظة )ج( في البيان الثالث عشر.

Certaines délégations tenaient à ce que toutes les formes d’exploitation soient prises en compte dans le présent Protocole (voir aussi note 9).
ورغبت بعض الوفود في ضمان شمول هذا البروتوكول لجميع أشكال الاستغلال )أنظر الحاشية )٩(( .

voir aussi note 561, supra, et les réponses de l’Allemagne, de l’Italie et du Royaume-Uni au questionnaire sur les traités citées supra, par. 457 et 458.
انظر أيضا الحاشية ٥٦١ أعلاه وردود ألمانيا وايطاليا والمملكة المتحــدة علــى استبيــان المعاهــدات المذكــورة أعلاه، الفقرتيــن ٤٥٧ و ٤٥٨.

C. Situation actuarielle de la Caisse au 31 décembre 2009 (voir aussi note A.5)
جيم - الحالة الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر أيضا الملاحظة ألف - 5)

voir aussi note 9.
انظر أيضا الملاحظة 9.

voir aussi note 10.
انظر أيضا الملاحظة 10.

f Virement de primes de rapatriement comptabilisées d'avance, précédemment imputées sur des fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique : voir aussi note 10.1 c).
(و) يمثل تحويل مستحقات منحة الإعادة إلى الوطن المسجلة سابقا تحت الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني. انظر أيضا الملاحظة 10-1(ج).

(voir aussi note A.5 ci-dessus)
(انظر أيضا الملاحظة ألف-5 أعلاه)

voir aussi note 2 b).
انظر أيضا الملاحظة ٢ )ب(.

voir aussi note de bas de page 4.
أنظر الحاشية )٤( .

et utilisation [illicites] d’armes à feu, [de leurs pièces et éléments], de munitions et d’autres matériels connexes [faisant l’objet d’un trafic ou d’une fabrication illicite;]Ajout proposé par la délégation française, assorti de réserves sur les mots figurant entre crochets (voir aussi note 4).
والاستعمال ]غير المشروع[ لﻷسلحة النارية ]وأجزائها ومكوناتها[ والذخيرة وسائر المواد ذات الصلة ]المتجر بها أو المصنوعة بصورة غير مشروعة[؛ [اضافة اقترحها وفد فرنسا ، مع تحفظات على العبارة الواردة بين القوسين الداخليين . أنظر الحاشية )٤( .

La délégation norvégienne a proposé une solution de compromis consistant à exclure ces objets de la définition du terme “arme à feu” et à les insérer directement dans l’article 5 concernant la criminalisation (voir aussi note 105).
واقترح وفد النرويج حلا توفيقيا يتمثل في استبعاد تلك اﻷشياء من تعريف " السلاح الناري " وادراجها مباشرة في المادة ٥، في اﻷحكام المتعلقة بالتجريم )انظر أيضا الحاشية ٥٠١(.