"voir aussi point" - Translation from French to Arabic

• انظر أيضا البند
• أيضا في إطار البند
• انظر أيضاً البند
• أيضاً في إطار البند

Interprétation à distance (voir aussi point 119) (A/55/134)
الترجمة الشفوية عن بعد (انظر أيضا البند 119) (A/55/134)

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/97 et 52/98 de l'Assemblée) [voir aussi point 14 g)]
تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )قرارا الجمعية ٢٥/٧٩ و ٢٥/٨٩( )انظر أيضا البند ١٤ )ز((

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne (résolution 48/121 de l'Assemblée)3 (voir aussi point 4)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا )قرار الجمعية ٨٤/١٢١( )انظر أيضا البند ٤()٣(

Rapport du Secrétaire général : Les possibilités et les défis que présente le partenariat dans le domaine de la sécurité sur les plans régional et mondial (voir aussi point 106)
تقرير الأمين العام: شراكة أمنية إقليمية عالمية: التحديات والفرص (أيضا في إطار البند 105)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (voir aussi point 14)
تقرير الأمين العام عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية (أيضا في إطار البند 14)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (voir aussi point 13)
تقرير الأمين العام عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية (أيضا في إطار البند 13)

b) Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration et l'application de normes comptables des Nations Unies (résolution 48/216 C) (voir aussi point 120 de l'ordre du jour);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛

À sa quarante-neuvième session Références concernant la quarante-neuvième session (point 53 de l'ordre du jour) (voir aussi point 64) :
)٦٩( المراجــع المتعلقة بالــدورة التاسعة واﻷربعين )البنــد ٥٣ من جدول اﻷعمال( )انظر أيضا البند ٦٤( هي:

Note du Secrétaire général sur le financement des missions de la Commission de consolidation de la paix (A/62/137-S/2007/458, par. 43) (voir aussi point 128 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام (A/62/137-S/2007/458، الفقرة 4) (انظر أيضا البند 128 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du dispositif d'investigation (résolutions 61/279 (par. 44) et 61/275 (sect. II, par. 1) de l'Assemblée générale) (voir aussi point 136 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات (قرارا الجمعية العامة 61/279، الفقرة 44، و 61/275، الجزء الثاني، الفقرة 1) (انظر أيضا البند 136 من جدول الأعمال)

Note du Secrétaire général sur le financement des missions de la Commission de consolidation de la paix (A/62/137-S/2007/458, par. 43 et A/C.5/62/1/Add.2) (voir aussi point 10 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل بعثات لجنة بناء السلام الميدانية (A/62/137-S/2007/458، الفقرة 43، و A/C.5/62/1/Add.2) (انظر أيضا البند 10 من جدول الأعمال)

Conformément à son statut (résolution 174 (II), annexe), tel qu'il a été modifié par les résolutions 1103 (XI), 1647 (XVI) et 36/39, la Commission du droit international (voir aussi point 76) se compose de trente-quatre membres possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
تتألف لجنة القانون الدولي، وفقا لنظامها الأساسي (القرار 174 (د-2)، المرفق) بصيغته المعدلة بالقرارات 1103 (د-11) و 1647 (د-16) و 36/39، (انظر أيضا البند 76)، من 34 عضوا من ذوي الكفاءة المعترف بها في مجال القانون الدولي.

À sa cinquième session, en 1950, l’Assemblée générale a adopté le Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (résolution 428 (V), annexe) (voir aussi point 108).
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٥٠ النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )القرار ٤٢٨ )د - ٥(، المرفق( )انظر أيضا البند ١٠٨(.

Le Comité des commissaires aux comptes, créé par l’Assemblée générale en 1946 (résolution 74 (I)), transmet à l’Assemblée générale les rapports financiers et les comptes (voir aussi point 114).
يقوم مجلس مراجعي الحسابات، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام ١٩٤٦ )القرار ٧٤ )د-١((، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة )انظر أيضا البند ١١٤(.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur une évaluation approfondie du Bureau de la gestion des ressources humaines (voir aussi point 131 de l'ordre du jour)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لإدارة الموارد البشرية (أيضا في إطار البند 131)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur une évaluation approfondie du Bureau de la gestion des ressources humaines (voir aussi point 126 de l'ordre du jour)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إجراء تقييم متعمق لإدارة الموارد البشرية (أيضا في إطار البند 126)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (voir aussi point 18 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (أيضا في إطار البند 18)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (voir aussi point 17 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (أيضا في إطار البند 17)

Rapport du Secrétaire général sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient (Part I) (voir aussi point 103
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 103)

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies (voir aussi point 41 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (أيضا في إطار البند 41)

Le Comité des contributions, créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 14 (I)), donne à l'Assemblée des conseils sur la répartition des dépenses de l'Organisation entre les États Membres selon le paragraphe 2 de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies (voir aussi point 131).
تتولى لجنة الاشتراكات، التي أنشأتها الجمعية العامة عام 1946 (القرار 14 (د-1)) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بقسمة نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء بموجب الفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة (انظر أيضاً البند 131).

Rapport de la Commission du désarmement (Suppl. n° 42) (voir aussi point 89 d) de l'ordre du jour)
تقرير هيئة نزع السلاح (الملحق رقم 42) (أيضاً في إطار البند 89 (د))