"voir avec ça" - Translation from French to Arabic

• علاقة بهذا
• علاقة بذلك
• علاقة بالأمر
• بهذا الأمر
• علاقه بهذا
• شأن بهذا
• علاقة مع هذا
• علاقة هذا بي
• علاقةٌ بذلك
• لا علاقة
• دخل بذلك
• اي دخل
• دخل بهذا
• علاقة بالامر
• علاقة بما حدث

Le reste de la famille n'a rien à voir avec ça.
بفية أفراد عائلتي , ليس لهم علاقة بهذا الأمر

Je peux t'assurer que nous n'avons rien à voir avec ça.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Je suis presque sûr que cette année d'enfer a quelque chose à voir avec ça.
أنا متأكد للغاية ان تلك السنة في الجحيم كان لها علاقة بذلك

C'est dommage. Mais je n'ai rien à voir avec ça.
إنه لأمر مُخزي ، لكن ليس لي أى علاقة بالأمر

Désolé, mais il n'y a rien pour prouver que Cyrus ait quelque chose à voir avec ça.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

Quelqu'un gazé une famille et violé une jeune fille, je pense que vous avez quelque chose à voir avec ça.
قام احدٌ ما بتخدير عائلة بالغاز و إغتصب إبنتهم الصغيرة و أنا أعتقد أنّ لك علاقة بهذا الأمر

En particulier si, hypothétiquement, tu as quelque chose à voir avec ça.
خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا

Vous deux parliez vivement quand on vous a récupéré, et ça n'a rien à voir avec ça.
لقد كنتم تحظون بنقاشٍ حاد حينما قمنا بالقبض عليكما ولم يكن لتلك المحادثة علاقة بهذا الأمر ؟

Je resterai dans la voiture. Je n'ai rien à voir avec ça.
أنا سأبقى في السيارة ليس لي علاقة بهذا الأمر

J'espère que tu sais que j'ai rien à voir avec ça.
أتمنى أن تعرف أنه ليس لي أي علاقة بهذا.

Vous êtes ici parce que vous pensez qu'il à quelque chose à voir avec ça.
أنتِ هُنا لإنكِ تعتقدين أنه له علاقة بذلك الأمر

Vous avez sans doute raison. Louis n'a probablement rien à voir avec ça.
انا متأكد انك على حق ربما لوي ليس لة علاقة بذلك

Je suis désolé d'apprendre ça par rapport à l'officier de police, mais je n'ai rien à voir avec ça.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Il a dit qu'il n'avait rien à voir avec ça. C'était un trafic de drogue.
لقد قال بأنه ليس له علاقة بالأمر كان بشأن المخدرات

Je ne sais pas qui c'est et je n'ai rien à voir avec ça, et que tu me crois ou non, Maman, c'est la vérité.
أنا لا أعلم من هي وليس لي علاقة بالأمر وسواء صدقتِ هذا أم لا يا أمي فتلك هي الحقيقة

Écoute, la seule fois où j'ai parlé à Emily récemment c'était il y a quelques minutes quand elle m'a assuré n'avoir rien à voir avec ça.
إنظر الوقت الوحيد الذي تحدثت فيه مع إيميلي مؤخراً كان قبل بضع دقائق عندما كانت تؤكد لي بأن ليس لها علاقه بهذا

Si elle voulait votre aide, ça n'avait rien à voir avec ça.
،إن أرادت مساعدتك فلن يكون لذلك شأن بهذا

C'est clair pour moi, et ça devrait l'être pour vous, ma fille n'a rien à voir avec ça.
حسنا، من الواضح بالنسبة لي، و يجدر أن يكون كذلك بالنسبة لكم أن ابنتي لم تكن لديها أي علاقة مع هذا الأمر

C'est sérieux, Keely. Ryan ne s'est pas rendu à son entretien. Qu'ai-je à voir avec ça ?
لقد فشل في حضور عدة لقائات - ما علاقة هذا بي ؟

Je crois que votre futur gendre pensait que vous n'aviez rien à voir avec ça et donc il a sauvé vos fesses de commettre un crime.
أعتقدُ بأن زوج ابنتك المستقبلي وثق بأن ليسَ لكَ علاقةٌ بذلك .وبعدَ ذلك أنقذك من إرتكابِ جريمة

Mais mon état n'a rien à voir avec ça. Je ne l'ai pas inventée. C'était une vraie fille... femme.
أجل ولكن حالتي لا علاقة لها بهذا، لم أختلقها، إنها فتاة حقيقية ..

Donc je voulais juste te prévenir que nous... moi et mes amies... n'avons rien à voir avec ça.
.. لذا أنا فقط أقول بأني أنا وصديقاتي ليس لنا دخل بذلك

Que personne d'autre n'avait rien à voir avec ça.
يقول بأن لا شخص اخر لديه اي دخل بذلك

Écoute, mec, j'ai rien à voir avec ça.
اسمع,يا رجـل ليس لي دخل بهذا الشان

Je pense que Cyrus peut avoir quelque chose à voir avec ça.
اعتقد انه كان لسايروس علاقة بالامر

C'est une jour d'émotion pour tous, mais suggérer que ma compagnie a quelque chose à voir avec ça ...
إنه يوم عاطفي لنا كلنا ولكن بأن تشيري بأن شركتي لها أي علاقة بما حدث