"voir le tableau a" - Translation from French to Arabic

• انظر الجدول ألف
• انظر أيضا الجدول ألف

Pour une description des autres mécanismes, voir le tableau A.27 ci-dessus.
للاطلاع على وصف للمرافق اﻷخرى، انظر الجدول ألف - ٢٧.

Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بخطِ مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

Les dépenses indiquées ci-après en italique pour la formation et les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
109- تكاليف التدريب والسفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
113- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها الاعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
151- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر أيضا الجدول ألف أعلاه).

Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages, la formation et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et la formation figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
155 - تكاليف السفر والتدريب المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

109. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour la formation et les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
109- تكاليف التدريب والسفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

113. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
113- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها الاعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

144. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
144- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

155. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et la formation figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
155 - تكاليف السفر والتدريب المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

Le taux de croissance démographique a été bien plus élevé en milieu rural que dans les villes et cette tendance s'est vérifiée tout au long de la période sur laquelle porte le présent rapport (voir le tableau A.14.1 de l'annexe).
وكان معدل النمو الديمغرافي في الريف أعلى من نموه المناطق الحضرية، وظل هذا الاتجاه ثابتا خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير (انظر الجدول ألف - 14-1، المرفق).

À brève échéance, la croissance devrait s'accélérer et passer de 3,2 % en 1999 à 4 % en 2000-2001 (voir le tableau A.3).
ويتوقع أن يواصل البلد نموه في المدى القريب، بتسارع تبلغ نسبته 4 في المائة في الفترة 2000-2001 بعد أن كانت 3.2 في المائة عام 1999 (انظر الجدول ألف - 3).

Concernant la croissance des pays en transition, les perspectives restent décourageantes (voir le tableau A.3). Même en bénéficiant d’un redressement des marchés pétroliers, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, la République de Moldova et l’Ukraine devraient voir diminuer leur produit intérieur brut (PIB) en 1999.
والصورة المرتقبة للنمو في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تظل مثبطة )انظر الجدول ألف - ٣( وحتى مع استعادة أسواق النفط انتعاشها يتوقع أن يشهد الاتحاد الروسي وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وكازاخستان انخفاضا في الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٩.

151. Les dépenses indiquées ci-après en italique pour les voyages et le personnel temporaire figurent à la rubrique < < Cabinet du Procureur > > et ne sont inscrites qu'à cette rubrique (voir le tableau A ci-dessus).
151- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر أيضا الجدول ألف أعلاه).