"voir les résolutions" - Translation from French to Arabic

• انظر قراري
• انظر القرارين
• انظر القرارات
• انظر قرار

voir les résolutions 2004/1 et 2004/2 et les décisions 2004/202 à 2004/219 du Conseil.
انظر قراري المجلس 2004/1 و 2004/2 ومقرراته من 2004/202 إلى 2004/219.

b voir les résolutions 52/245 et 53/20 de l’Assemblée générale.
)ب( انظر قراري الجمعية العامة ٥٢/٢٤٥ و ٥٣/٢٠.

voir les résolutions 2004/1 et 2004/2 et les décisions 2004/202 à 2004/219 du Conseil.
انظر قراري المجلس 2004/1 و 2004/2 ومقرراته 2004/202 إلى 2004/219.

Le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale a approuvé l'utilisation de la base d'appui de Valence (Espagne) comme centre de communications secondaire actif et centre informatique (voir les résolutions 63/262 et 66/246).
16 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت على استخدام المرفق القائم في بلنسية بوصفه مرفقاً ثانوياً نشطاً للاتصالات ومركزاً لبيانات المؤسسة (انظر القرارين 63/262 و 66/264).

Dans des résolutions ultérieures, elle a reconfirmé que cela pouvait servir de modèle pour la dotation en effectifs de nouveaux services déontologie et discipline dans les missions (voir les résolutions 62/232 et 62/233).
وفي قرارات لاحقة، أكدت الجمعية العامة مجددا هذا الأساس لدعم قدرات السلوك والانضباط في الميدان (انظر القرارين 62/232 و 62/233).

130 voir les résolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A et 54/55 A (toutes ces résolutions ont été adoptées sans être mises aux voix).
(130) انظر القرارات 50/71 باء و 51/46 جيم و 52/39 باء، و 53/78 ألف؛ و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات دون تصويت).

voir les résolutions 32/1997 de 1977 et 34/213 de 1979 de l'Assemblée générale.
انظر قرار الجمعية العامة 44/211 الصادر عام 1989.

a Montant révisé du crédit ouvert; voir les résolutions 63/263 et 63/264 A à C de l'Assemblée générale.
(أ) يمثل الاعتمادات المنقحة: انظر قراري الجمعية العامة 63/263 و 63/264 ألف - جيم.

L'Assemblée générale a demandé à plusieurs reprises au Secrétariat de faire appel à l'utilisation des ressources techniques, humaines et autres disponibles dans les pays en développement (voir les résolutions 53/220 A et 53/220 B) pour les activités menées au moyen du Compte pour le développement.
18 - وقد طلبت الجمعية العامة من الأمانة العامة في مناسبات عديدة استخدام ما يتوفر في المناطق النامية من موارد بشرية وغيرها في سياق حساب التنمية (انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف و 53/220 باء).

On pourrait considérer que les ressources supplémentaires nécessaires tombent sous le coup des dispositions régissant le fonds de réserve (voir les résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée générale).
27 - وسيتم النظر في الاحتياجات الإضافية من الموارد فيما يتصل بالأحكام التي تنظم صندوق الطوارئ (انظر قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211).

Le Coordonnateur des secours d'urgence gère le Fonds en vertu des pouvoirs qui lui ont été délégués par le Secrétaire général (voir les résolutions 60/124 et 46/182 de l'Assemblée générale).
15 - يدير منسق الإغاثة في حالات الطوارئ شؤون الصندوق بموجب السلطة التي فوضها إليه الأمين العام (انظر قراري الجمعية العامة 60/124 و 46/182).

e) Comité des ressources en eau, qui se réunit tous les deux ans (voir les résolutions 1995/26 et 1999/41 du Conseil, en date du 24 juillet 1995 et du 28 juillet 1999, respectivement);
(هـ) لجنة الموارد المائية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1995/26 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1995 و 1999/41 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999)؛

Le Coordonnateur des secours d'urgence en sa qualité de Directeur du Fonds (voir les résolutions 46/182 et 60/124 de l'Assemblée générale) sera assisté par un secrétariat, ainsi que par d'autres services du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Voir ST/SGB/2006/10).
16 - هناك أمانة تدعم منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بوصفه مدير التمويل (انظر قراري الجمعية العامة 46/182 و 60/124) إلى جانب وحدات أخرى تابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (انظر ST/SGB/2006/10).

4. Depuis 1985, la SousCommission a pris un certain nombre de décisions au sujet de l'examen biennal de certains points de l'ordre du jour (voir les résolutions 1985/34 et 1989/1).
4- ولقد اتخذت اللجنة الفرعية منذ عام 1985 عدداً من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول الأعمال (انظر القرارين 1985/34 و1989/1).

3. Depuis 1985, la Sous-Commission a pris un certain nombre de décisions au sujet de l'examen biennal de certains points de l'ordre du jour (voir les résolutions 1985/34 et 1989/1).
3- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام 1985 عدداً من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول الأعمال (انظر القرارين 1985/34 و1989/1).

4. Depuis 1985, la Sous-Commission a pris un certain nombre de décisions au sujet de l'examen biennal de certains points de l'ordre du jour (voir les résolutions 1985/34 et 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

3. Depuis 1985, la Sous-Commission a pris un certain nombre de décisions au sujet de l'examen biennal de certains points de l'ordre du jour (voir les résolutions 1985/34 et 1989/1).
٣- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

Ces dernières années, l'Assemblée générale a adopté toute une série de résolutions visant à réaliser les OMD en faveur des personnes handicapées (voir les résolutions 62/127, 63/150, 64/131, 65/186, 66/124 et 67/140).
وفي السنوات الأخيرة، اعتمدت الجمعية العامة سلسلة من القرارات المتعلقة بتحقيق الأهداف لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة (انظر القرارات 62/127 و 63/150 و 64/131 و 65/186 و 66/124 و 67/140).

Depuis lors, l'Assemblée générale a examiné les faits nouveaux intervenus dans le domaine de l'administration publique à sa cinquante-troisième session et de sa cinquante-sixième à sa soixantième session (voir les résolutions 53/201, 56/213, 57/277, 58/231, 59/55 et 60/34).
2 - ومنذ ذلك الحين، استعرضت الجمعية العامة التطورات التي حدثت في مجال الإدارة العامة، وذلك في دوراتها الثالثة والخمسين، ومن السادسة والخمسين إلى الستين (انظر القرارات 53/201 و 56/213 و 57/277 و 58/231 و 59/55 و 60/34).

b Crédits révisés; voir les résolutions 63/263 et 63/264 A à C de l'Assemblée générale.
(ب) يمثل الاعتمادات المنقحة؛ انظر قرار الجمعية العامة 63/263 من ألف إلى جيم.