"voir les tableaux" - Translation from French to Arabic

• انظر الجدولين
• انظر الجداول
• الجدولان
• يرجى الرجوع إلى الجدولين
• راجع الجداول

voir les tableaux 7 et 8 pour les totaux par catégorie et composante.
انظر الجدولين 7 و8 للاطلاع على المجموع بالنسبة للفئة والمجموع بالنسبة للعنصر.

voir les tableaux 10 et 11 pour de plus amples informations pour les frais de gestion du programme.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرنامج.

Sur les récentes statistiques ventilées par sexe, voir les tableaux et les chiffres ci-dessous.
الرد: فيما يتعلق بالإحصاءات الحديثة الموزَّعة حسب الجنس، انظر الجداول والأشكال أدناه.

On ne peut manquer de remarquer, si l'on examine la répartition de ces personnels entre les différents États, que ceux du sud en comptent très peu du fait de la guerre (voir les tableaux 3, 4 et 5).
وبالنظر إلى توزيع هذه الكوادر على الولايات المختلفة يلاحظ أيضا الندرة في الولايات الجنوبية نتيجة للحرب. انظر الجداول المرفقة رقم 3، 4، 5.

En matière de commercialisation, les objectifs à atteindre (voir les tableaux 1 et 1A) sont les suivants :
١٨ - تتمثل أهداف التسويق في تحقيق ما يلي: )الجدولان ١ و ١ ألف(.

voir les tableaux 10 et 11 pour de plus amples informations sur les frais de gestion du programme.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرامج.

voir les tableaux 3 et 4 de l'annexe.
انظر الجدولين ٣ و ٤ من المرفق.

Pour plus d'informations sur ce qui précède, voir les tableaux 2 à 6 de l'annexe 2.
6- وللمزيد من المعلومات بشأن ما ورد أعلاه، انظر الجدولين 2-6 في المرفق 2.

Au 31 décembre 2009, le solde du Fonds d'assistance s'élevait à 151 241 dollars (voir les tableaux 1 et 2).
12 - في 31 كانون الثاني/ديسمبر 2009، كان رصيد صندوق المساعدة 241 151 دولارا (انظر الجدولين 1 و 2).

Certains postes resteront gelés durant l'exercice biennal en cours (voir les tableaux 6 et 7 de la page 19).
وسوف تظل بعض الوظائف مجمدة خلال فترة السنتين الحالية (انظر الجدولين 6 و7 في الصفحتين 31 و32).

Le montant total est calculé en fonction des paragraphes 1 et 6 de la présente décision (voir les tableaux 1 et 5 plus haut).
ويستند المجموع إلى الفقرتين 1 و6 من هذا المقرر (انظر الجدولين 1 و5 أعلاه).

a/ voir les tableaux VII.4, VII.6 et VII.8 dans la " Présentation générale " (Partie II).
)أ( انظر الجدولين السابع - ٤ والثامن - ٦ والثامن - ٨ في الاستعراض )الجزء الثاني(

Malgré tout, les courants de crédits publics vers l'Afrique ont stagné (voir les tableaux 5 et 6).
وبالرغم من ذلك، فقد أصاب الركود تدفقات الائتمانات الرسمية إلى افريقيا )انظر الجدولين ٥ و ٦(.

Pour plus d'informations, voir les tableaux 1 à 8 de l'annexe II.
154- وللمزيد من المعلومات بشأن ما ورد أعلاه، انظر الجداول من 1 إلى 8 في المرفق 2.

Pour les autres conseils de prudence relatifs aux propriétés liées à l'inflammabilité du gaz, voir les tableaux applicables aux gaz inflammables.
للاطلاع على البيانات التحذيرية الأخرى المخصصة استناداً إلى القابلية للاشتعال، انظر الجداول الخاصة بكل من الغازات اللهوبة.

Pour des informations plus détaillées, voir les tableaux 7.1 à 7.4 de l'appendice du présent article).
وللاطلاع على معلومات أوفى، انظر الجداول من 7-1 إلى 7-4 من مرفق هذه المادة.

486. Pour de plus amples informations sur le nombre d'enfants et le type d'affaire par âge, sexe et gouvernorat, voir les tableaux suivants:
486- وللاطلاع على الإحصائيات التفصيلية لعدد الأطفال ونوع القضايا حسب السن والنوع والمحافظات انظر الجداول:

En matière de commercialisation, les objectifs à atteindre (voir les tableaux 1 et 1A sont les suivants :
١٩ - تتمثل أهداف التسويق في تحقيق ما يلي )الجدولان ١ و ١ - ألف(:

Pour l'emploi détaillé des fonds pour frais généraux, voir les tableaux 11 et 12.
وللاطلاع على تفاصيل استخدام النفقات العامة، يرجى الرجوع إلى الجدولين 11 و12 أدناه.

Dans les anciens Länder, la proportion de femmes était de 53 % et dans les nouveaux Länder et à Berlin Est, elle était de 57 % (voir les tableaux 3.1 à 3.3 dans l'appendice).
وفي الإقليم الاتحادي السابق، كانت نسبة النساء 53 في المائة وفي الإقليم الجديد وبرلين الشرقية كانت النسبة 57 في المائة (راجع الجداول 3-1 إلى 3-3 من التذييل).