"voix se sont réparties comme suit" - Translation from French to Arabic

• وكانت نتيجة التصويت كما يلي
• وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
• وكانت نتيجة التصويت كالتالي
• وقد جرى التصويت على النحو التالي
• وجرى التصويت على النحو التالي
• وكانت عملية التصويت على النحو التالي
• وفيما يلي نتيجة التصويت
• وكانت نتيجة التصويت كالآتي
• وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
• وجاءت نتيجة التصويت على النحو التالي
• وجاءت نتيجة التصويت كما يلي
• وكان التصويت على النحو التالي
• وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي
• وكانت نتيجة التصويت على الشكل التالي
• وكانت نتيجة التصويت على النحو الآتي

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 4 par 66 voix contre 47, avec 11 abstentions2. Les voix se sont réparties comme suit :
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

La recommandation a été adoptée par 22 voix contre 4, avec 17 abstentions à l'issue d'un vote par appel nominal. Les voix se sont réparties comme suit :
واعتمدت التوصية بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: ـ

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي:11.

Conformément à l'article 56 du règlement intérieur du Conseil, la motion a été mise aux voix. Elle a été adoptée par 11 voix contre une, avec 5 abstentions à la suite d'un vote par appel nominal. Les voix se sont réparties comme suit :
ووفقاً للمادة 56 من النظام الداخلي للمجلس طرح الاقتراح للتصويت بنداء الأسماء واعتمد بأغلبية 11 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 5 وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Il a été procédé à un vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وقد جرى التصويت على النحو التالي:

90. Le projet de résolution B a été adopté par 26 voix contre une, avec 25 abstentions. Les voix se sont réparties comme suit :
٩٠- واعتمد مشروع القرار باء بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.وجرى التصويت على النحو التالي:

[Adoptée par 41 voix contre une, avec 5 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 41 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adoptée par 43 voix contre 1, avec 3 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adoptée par 46 voix contre une, avec zéro abstention, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أحد عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

La Commission a maintenu le quatrième alinéa du préambule par 82 voix contre 4, avec 75 abstentions. Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
41 - أبقت اللجنة على الفقرة الرابعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 82 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 75 عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adoptée par 29 voix contre 12, avec 5 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 29 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 5 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Le vote a été enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: ـ

Le vote a été enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي:

Les voix se sont réparties comme suit:
انظر الفصل وكانت نتيجة التصويت كالتالي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وقد جرى التصويت على النحو التالي:

La proposition a été rejetée par 27 voix contre 12, avec 14 abstentions, et les voix se sont réparties comme suit:
ورُفض الاقتراح بأغلبية 27 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت عملية التصويت على النحو التالي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit Par la suite, les délégations dominicaine et nigériane ont indiqué qu'elles avaient eu l'intention de voter pour.
وفيما يلي نتيجة التصويت)٩(: )٩( أوضح وفدا الجمهورية الدومينيكية ونيجيريا فيما بعد انهما كانا يعتزمان تأييد المشروع.

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كالآتي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي:

Les voix se sont réparties comme suit:
وجاءت نتيجة التصويت على النحو التالي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وجاءت نتيجة التصويت كما يلي:

Les voix se sont réparties comme suit : en faveur, 70; contre, 82 ; et aucune abstention.
وكان التصويت على النحو التالي: حظي الطعن بتأييد 70 صوتا، ولقي معارضة 82 صوتا ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت على الشكل التالي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت على النحو الآتي: