"volé l'" - Translation from French to Arabic

• سرقت
• سرق
• لقد سرقوا

Mais comme j'avais jamais vu le visage du gars à qui j'ai volé l'argent, j'avais de la chance qu'il ait gardé les bandes.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

J'essaye de m'en sortir maintenant que ma sœur m'a volé l'entreprise familiale.
أحاول أن أجني معيشتي بما أن شقيقتي سرقت عمل العائلة منّي

Ils avaient senti que vous les aviez trompés, et volé l'élection sur le compte de faux états de service de votre fils, dirent-ils.
شعروا أنك خدعتهم، سرقت الانتخابات على خلفية سجل حرب ابنك الوهمي، لذلك رَدوا

Oui, j'ai volé l'argent. Mais ça n'aurait pas du les surprendre.
لقد سرقت المال فعلاً ولكن لم يكن عليهم أن يتفاجأوا.

Et ensuite il a volé l'ordinateur portable pour couvrir sa trace.
إذاً هو أوقع عمه وقد سرق اللابتوب ليغطي آثاره

Ils ont volé l'algorithme, maintenant ils sont partis tranquillement.
لقد سرقوا الخوارزمية والان هم من غير صوت

Il pense que j'ai volé l'argent qu'il a caché, mais c'est faux.
يظن بأنني قد سرقت المال الذي قام بأخفائه لكنني لم أفعل ذلك

C'est le mobile que tu as fait pour m'expliquer comment tu avais volé l'argent des autres enfants de sixième.
ذلك النموذج صنعته لتوضح لي كيف سرقت المال من باقي الأطفال في الصف السادس.

Tu as volé l'argent et tu as fui la Californie, tu croyais que je ne te trouverais pas ?
سرقت ذلم المال وهربت الى كاليفورنيا كأنه لا يمكننى العثور عليك

Elle disait qu'elle avait volé l'âme du bébé pour la donner au diable.
قائله بأنها سرقت روح الطفل لتبيعها للشيطان

Elle a volé l'identité de sa soeur plus d'une fois, pensant que des gens la suivent.
لقد سرقت هوي تعتقد ان الناس في الخارج يريدون الأمساك بها

Une fois j'ai volé l'arme d'un flic avec seulement trois doigts.
ذات مرة سرقت مسدساً مِن يد ظابط مستخدِماً ثَلاثة أصابع.

Y a dix-neuf ans, je t'ai jeté d'une voiture, et j'ai volé l'argent de ton patron, tu te rappelles ?
منذ تسعة عشر عاما وأنا كنت خرجت من سيارتك والفحم سرقت من رئيسك في العمل. هل تذكر؟

Vous avez abandonné femme et enfants pour fuir avec une veuve, et volé l'argent de votre mère malade.
قلت بأنك تركت زوجتك والأطفال يهربوا مع أرملة سرقت مال أمك المريضة

L'Etat a volé l'eau de mon père. Le ruisseau qui traversait nos terres, ils ont dit qu'ils en avaient besoin pour autre chose.
الحكومة سرقت ماء أبي القناة التي كانت تجري في أرضنا

J'irai à la police, je leur dirai que tu as volé l'argent à Bill.
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

Un liftier que tu as viré est venu me voir, il prétend que tu as volé l'idée du ...
مسؤوول المصعد الذي طردته اتى الي يشتكي بانك سرقت فكرته

Rebecca trouve ça charmant que j'ai pas d'argent, mais ça changerait si elle savait que j'ai volé l'argent de la maison.
لأن ريبيكا تجد الأمر فاتنا عندما لا يكون لدي أي مال ولكن سيتغير رأيها على الأغلب إذا اكتشفت أنني سرقت من البيت

Tu penses que j'ai volé l'argent ou quelque chose comme ça?
هل ظننت أنني سرقت المال أو ما شابه ؟

Dis-moi au moins pourquoi tu as volé l'épée de mon père.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

On s'en fiche, il a volé l'idée et ne mérite pas sa propre blague.
من يهمه هذا؟ لقد سرق الفكرة لذا لا يستحق نكته تخصه

Ils ont trahi Carson, volé l'argent qu'on lui avait confié.
"لقد خانوا "كارسون لقد سرقوا المال الذى ائتمنهم عليه