"volé mon" - Translation from French to Arabic

• سرقت
• سرق
• إختفت محفظتي
• سَرقتَ
• ما بسرقة

Le problème, c'est que cette perra a volé mon habitué.
المشكلة أيها الضابط أنّ هذه العاهرة سرقت زبوني

Elle a volé mon dossier pendant la pré-ronde pour qu'elle puisse participer à mon opération.
لقد سرقت مخططي خلال الدورات المبدأية حتى يمكنها أن تشترك في العملية

Non, c'était Elizabeth, que je connaissais comme Leah, et c'est elle qui a volé mon identité et qui l'a donnée à vous, les clowns.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

Il a attaqué ma femme, a volé mon argent, exécuté deux de vos hommes.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Mr le chauffeur. Un de mes amis a volé mon saxophone.
يا سيدي السائق، أحد أعز أصدقائي سرق بوقي الفرنسي

On m'a volé mon portefeuille!
إختفت محفظتي! إختفت محفظتي!

Premièrement, c'est pas cool d'utiliser mon vrai nom, et deuxièmement, tu as volé mon idée.
،أولاً ،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي ،ثانياً لقد سرقت فكرتي بالفعل

Tu as quand même volé mon sperme et tu t'es inséminée toute seule, donc tu pourrais comprendre que je ne te fasse pas confiance.
لكنك سرقت نطافي وأحدثت حملك بنفسك لذا يمكنك أن تفهمي لذا أجد صعوبة في الوثوق بك

- Pour être franc, le moment qui a été le plus difficile dans ma vie, c'est quand j'ai découvert que tu avais volé mon argent et que tu avais pris la fuite.
أقسى حسرة في حياتي كانت حين اكتشفت أنّك سرقت كل مالي وفررت

Elle a soufflé mes bougies et m'a volé mon vœu, qui était qu'elle s'en aille !
لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر

La femme qui m'a volé mon équipage et mon bateau n'apprécie pas ce genre de choses.
المرأة التي سرقت سفينة وطاقم مني ليس لها شهية في هذا.

- Tu as volé mon public jongleur.
إذن إسمع أيها المشعوذ، لقد سرقت أفضل جمهور لي هذا الإسبوع.

Et je voudrais étendre cette dernière invitation pour une fille vraiment spéciale qui a volé mon coeur cette semaine.
وأريد أن أمدد الدعوة الأخيرة من أجل فتاة مميزة قد سرقت قلبي هذا الاسبوع

Elle a volé mon auto et a fait s'enfuir son petit copain.
لقد سرقت سيارتي وساعدت صديقها على الهروب

Un enfant avait volé mon inhalateur. Je ne pouvais plus respirer.
أتذكر ذلك الفتى الذي سرق مستنشقي وكدتُ لا أتنفّس؟

Cet homme m'a percutée et il a volé mon téléphone!
أين هو؟ أيها الشرطي, ذلك الشاب سرق هاتفي

Voici quelque chose de marrant. Quelqu'un a volé mon passe-partout hier.
إليكم هذا الخبر الطريف, شخصٌ ما سرق مفتاحي الرئيسي.

Je suis la victime. Ce type a volé mon bateau.
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

et au lieu de suivre la loi, vous faites la promotion du chouchou, ce monstre écarlate qui a volé mon boulot.
وبدلًا من اتباع القانون أنت تفعل ما يطلبه منك ذلك الشخص الذي تفوح منه رائحة العرق الوحش ذو الوجه الأحمر الذي سرق وظيفتي

On m'a aussi volé mon travail. C'est pas joli joli.
اجل , وايضا قد سرق مني عملي انه ليس امر جميل

On a volé mon portefeuille!
إختفت محفظتي! إختفت محفظتي!

Je crois que tu as volé mon cœur, aussi.
والآن سَرقتَ ي القلب بالإضافة إلى نفسِي.

Quelqu'un a volé mon plan, a corrigé les failles, et l'a utilisé à son compte.
قام شخص ما بسرقة المخططات، وإصلاح الأخطاء وإستخدام ذلك لأنفسهم