"volaient" - Translation from French to Arabic

• يسرقون
• تطير
• يطيرون
• يسرقوا
• المتطاير
• يسرقان
• تطاير
• تحلقان

À ma connaissance, Rico et Dwayne volaient pas de disques.
على حد ما اعلم , دوني و ريكو لا يسرقون الاغاني

Les barons de la drogue volaient la bouffe. Et aussi des femmes.
كان القادة الحربيين يسرقون الطعام من الناس.

J'étais en mesure de mettre au point des méthodes pour plier les objets, moi-même et de créé beaucoup de mes propres méthodes, au point que les enfants à l'école volaient l'argenterie et me l'apportaient pour que je la plie.
حتى أنه الأولاد في الثانوية كانوا يسرقون آنية المائدة ويحضرونها لي لأحنيها وأصبحت جيدأ في هذا الشيء

La nuit passée c'était les lumières qui clignotaient, les cartes qui volaient, et il y avait des insectes, des coléoptères.
البارحة كان هناك اضواء ترتعش و كروت تطير وكان هناك حشرات خنافس لقد رأيتها على الارض

Leurs échos étaient difficiles à trouver, car les appareils ne volaient pas nécessairement à une altitude suffisante pour être repérés par le radar.
وقد ثبت أنه من الصعب العثور على الخطوط نظرا ﻷن الطائرات لم تكن بالضرورة تطير على ارتفاع كافٍ لكي يكشف الرادار عنها.

Les données de l'altimètre indique qu'ils volaient à moins de 3000 pieds et le long des frontières de différents centres de contrôle aériens.
تشير قراءات مقياس الإرتفاع أنهم كانوا يطيرون تحت 3,000 قدم وعلى طول الحدود

Ils ne volaient pas le bon objet, nous oui.
لم يكونوا يسرقوا الطرد الحقيقي ، نحنُ من كُنا نفعل ذلك

Tout s'est alors comme court-circuité sur moi, les étincelles volaient
وكل ماحدث انه خرجت مجموعه من الشرار المتطاير

On est tombé sur des imbéciles qui volaient un magasin d'alcool.
لقد لاحقنا إثنين أغبياء كانا يسرقان مخزناَ للخمور

J'ai entendu un taré se faire déchiqueter par quelque chose, et puis tu m'as sauvé, les balles volaient..
سمعت المعتوه يتمزق علي يد شيئا ما , ثم انت انقذتني, الرصاص تطاير

Ils volaient des touristes, les frappaient sauvagement.
قالوا أنهم كانوا يسرقون السائحين ويوسعونهم ضرباً.

Ils volaient des joyaux. Ils ont été pris de folie et--
،كانوا يسرقون المجوهرات ثم جنونا ً من نوعا ً ما تملكهم

Ils volaient l'eau des fermes voisines, Et pour tirer des produits de cette ferme qui était toujours en baisse.
كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة، وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة.

D'après McHottie, ils volaient des produits chimiques pour le gang.
ماكهوتي تقول ان كارلوس وراؤول كانوا يسرقون المواد الكيميائية من المصنع للعصابة

Ils volaient les médicaments qu'elle devait prendre.
نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض أن تحصل عليها لا

En un après-midi, ils volaient plus que mon salaire annuel.
اولئك الذين، كانوا يسرقون كل شخص ضرير إنهم يسرقون أكثر من مدخولي السنوي، في عشية واحدة

Ils volaient de cet aéroport et d'un autre, mais il y a un hic.
أنها تطير من هذا المطار والآخر، ولكن هناك تطور.

D'abord, je voudrais dire que je suis un peu surpris car j'ignorais que les anges volaient si bas.
أولاً : أريد القول بأني متفاجئٌ قليلاً لأني لم أكن أعرف أن الملائكة تطير بالقرب جداً من الأرض

Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré à partir de leur poste, et à l'aide d'un appareil de vision nocturne, quatre hélicoptères qui volaient en direction du sud en provenance de Brcko.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة، بينما كانوا يعملون من مركز مراقبة، وبمعونة أجهزة رؤية ليلية، أربع طائرات عمودية تطير جنوبا من براكو.

J'ai toujours cru que les japonais volaient dans des soucoupes.
دائما اظن ان اليابانيين يطيرون بصحون طائرة

Ouais. Y en avait 6 groupes. Ils volaient vraiment lentement.
أجل لقد كان هنالك أكثر من ستة لقد كانوا يطيرون على علو منخفض

Ils ne volaient pas les mineurs !
ولا يمكن أن يسرقوا من عائلات عمال التعدين، لا سيدي!

Ce moment où les balles volaient et où le verre... une chose n'arrêtait pas de tourner dans ma tête.
في تلك اللحظة مع الرصاص المتطاير والزجاج... شيء واحد أبقى من خلال تشغيل رأسي.

Ils volaient mon oncle avant que je prenne sa suite.
لقد كانا يسرقان من عمي قبل أن أتولى زمام الأمور

Des nachos volaient partout.
الناتشوز تطاير بكل مكان

Les hélicoptères volaient d'est en ouest le long du corridor de Posavina.
وكانت هاتان الطائرتان تحلقان من الشرق إلى الغرب فوق ممر بوسافينا.