"volais" - Translation from French to Arabic

• أسرق
• تسرق
• اطير
• أطير
• اسرق
• تحلق
• تسرقين
• تطيرين
• سرقة السيارات
• على الطيران

Je volais des plateaux à la cantine de l'école et je glissais dessus dans l'allée de mes parents.
كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا.

Quand je regardais ce film piraté, je volais avec mes yeux.
حينما شاهدت ذلك الفيلم المقرصن، كنت أسرق بعينيّ.

Je les volais aux mecs bourrés et je leur revendais à la fin de la soirée.
في حانه ايرلنديه كنت أسرق الأحذيه منهم هؤلاء السكارى

Tu sais quoi, si tu ne la volais pas, elle n'aurait peut-être pas à se faire tous les Tom, Dick et Harry...
لو لم تسرق منها ربما ما كانت تعبث مع كلّ رجل تقابله

J'ai couru et couru et il se rapprochait, et il m'a attrapé avec sa corne... et mes pieds ont décollé du sol, comme si je volais.
لذا ركضت وركضت وهو يقترب مني أكثر فأكثر وعندها أمسك بي وشعرت بقدمي ترتفعان عن الارض كأنني اطير

Je suis allé la chercher pour la ramener de l'hôpital, je volais littéralement dans les airs.
لذلك ذهبت للمستشفى لاصطحابها، وكنت أطير من الفرح بمعنى الكلمة.

Elle a dit que je devais te dire que je te volais de l'argent, ou elle le ferait.
قالت بأني يجب أن اخبركِ . أنني اسرق اموالًا منكِ او كما تظن هي

Si tu volais au dessus de Mystic Fall, dans un 747, tu mourrais ?
مثل، يقول، كنت في 747 تحلق فوق شلالات الصوفي، هل يموت؟

Je me suis sentie tellement mal, comme si je volais un mort.
شعرت بسوء شديد كأنني كنت أسرق من شخص ميت

Il a dit que je volais ses sous-vêtements, mais je pense qu'il était en train de dérober les miens.
، ادعى أنّي كنت أسرق ملابسه الداخليّة . لكنّي، أعتقد أنّه كان سيسرق خاصتيّ

Si j'appelle les fédéraux d'ici, ils traceront l'appel, ils sauront que je volais du code.
لو اتصلت بالفيدراليين من هنا سيتعقبوا الاتصال ويدركوا أني أسرق شفرتهم

Bien, le seul bon coté c'est que j'ai du temps pour réfléchir comment j'en suis arrivé là. J'imagine que je volais parce que...
أعتقد أنني كنت أسرق ، لأنني كنت مريضة جداً من الروتين المعتاد

On m'a arrêté le jour suivant alors que je volais des chaussures dans un magasin.
وقبض على فى اليوم التالى وأنا أسرق حذاء من محل للجملة

Ecoute, je ne volais pas. J'empruntais pour rembourser mes dettes.
. أنظرى , أنا لم أكن أسرق . أنا كنت أستعير لأسدد ديونى

Tu me volais et tu pensais pouvoir aussi me prendre ma nana ?
أنت تسرق مني، تظن أنّك تستطيع أخذ خليلتي، أيضًا؟

Tu volais déjà Lex auparavant. Tu recommences à le voler.
لقد سرقت من من قبل و ها أنت تسرق منه ثانية

Je me sens comme si je volais, on peut voir le monde entier d'ici...
اشعر كاني اطير واري العالم كله من هنا

- Oui, je volais, mais un peu trop près du soleil.
نعم لقد كنت اطير ... ... لكن قريب من الشمس

Je volais et ensuite, j'ai atterri sur le côté.
كنت أطير ومن ثم حططت على جانبي

Et j'ai lâché le guidon. C'était comme si je volais.
قمت بترك المقود شعرت كأنني أطير

Saul Goodwin. Saul, le gosse à qui je volais des trucs à l'école.
شاول جودوين شاول ، الطفل الذي كنت اسرق اشياءه في المدرسة الابتدائية

Sur le stade, pendant l'action, c'est comme si je volais.
على المسرح، أثناء العمل، و كما لو أنا كانت تحلق .

Tu préférerais que je leur dise la vérité, que tu volais des pop-tartes et que je te conseillais ?
بأنّكِ كنتِ تسرقين البسكويت وأنا كنت أقدّم لك الإرشادات؟ كنت جائعة، أعني لمْ يكن هذا هو القصد

Virage serré. Incline, comme si tu volais.
ميل رائع كأنكى تطيرين بالفعل أحسنتى

J'ai commencé il y a 2 ans. Je volais des tires et revendais les pièces.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.

Je volais tout le temps, mais avec la pollution, c'est infect.
،لقد اعتدت على الطيران طوال الوقت .ولكن يارجل الضباب بشع الآن