"voleurs" - Translation from French to Arabic

• اللصوص
• لصوص
• لص
• سارقي
• باللصوص
• السرقة
• اللّصوص
• السارقون
• اللص
• لصوصاً
• سارق
• لصّان
• بسرقة
• للصوص
• لصين

Nous déclarons que c'est là une logique de voleurs, du style japonais.
إننا نعلن أن هذا المنطق هو منطق اللصوص علــى الطريقة اليابانية.

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.
وتم أيضا توفير الحراسة للمزارعين المحليين الذي يخشون استهدافهم من قبل اللصوص.

Le minus ici présent a oublié qu'il n'y a aucun honneur parmi les voleurs.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Ils seront des hommes riches, en sécurité, et non des voleurs morts sur une potence.
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل

Oui, bien sur, ce sont des voleurs et des tueurs.
في الواقع، لا يوجد نقاش بأنهم لصوص وقتلة

On laisse une dernière chance aux voleurs de tout rendre.
اللصوص سيحْصلون على فُرصة واحدة ليرْجعوا كل شيْء

Donc deux yeux sur 10 doigts car les voleurs sont là.
اعنى عينان اثنان على 10 اصابع لأن اللصوص موجودين

Bien sûr. J'avais oublié. Tu es le personnage charismatique des voleurs.
بالطبع، أجل، لقد نسيت، فأنت عازفة مزمار جمع اللصوص.

Vous échouez, vous êtes juste un duo d'agents fédéraux devenus voleurs.
كنت لا، أنت مجرد زوجين وكلاء الاتحادية اللصوص تحول.

On a aucune idée de ce que les voleurs veulent.
في هذه اللحظة، لا نعرف مطالب هؤلاء اللصوص

Les tirs de semonce des voleurs ont failli la toucher.
الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه

Faut faire quoi pour rejoindre cette bande homoérotique de voleurs.
ماذا عليّ فعله لأنظم لعصابة اللصوص الشاذة هذه

Les voleurs se retournent souvent l'un contre l'autre pendant un cambriolage.
غالباً ما ينقلب اللصوص على بعضهم البعض أثناء السرقة.

Des voleurs, des pickpockets, des parasites qui font la sieste dans un fauteuil de massage.
النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر

Votre domaine tombe en ruine, et ses habitants sont des voleurs et des parasites.
قد ذهب العقارات الخاصة بك على الرف والخراب، شعبها لصوص والطفيليات.

Ce village est connu en Afghanistan, comme celui de voleurs.
هذه القرية مشهورة في افغانستان بانها قرية لصوص

De même que tous ne sont pas des accros, ici... Ou des voleurs.
تماماً كما ليس الجميع هُنا بائع مُخدرات أو لص.

Elle est remplie d'espions, de poursuites, de Ninjas voleurs d'ordinateurs et d'héroïsme insoupçonné !
مليئة بالجواسيس، مطاردات السيارات رجال نينجا سارقي حواسب، و إنقاذي للموقف

Savez-vous ce qu'on fait aux voleurs quand on les attrape ?
هل تعلمى ماذا يفعلون باللصوص عندما يقبضون عليهم ؟

Et trois. Je déteste les voleurs, tu iras les rendre.
،ثالثأ , أكره السرقة .لذا سترجِع المجلات لأصحابها

Il a créé des groupes de surveillance pour décourager les voleurs.
لقد وكّل مجموعات للمراقبة حتّى لكي يثبط عزم اللّصوص

Les voleurs ont ensuite trouvé une seringue sur vous, qui prouvait que vous vous droguiez.
بعدها وجد السارقون عُدة حقن تحت الجلد عليك، اعتبروا أنك مدمن مخدرات.

Génial, donc des voleurs roumains savent que j'ai un cancer aussi.
العظمى، حتى يعلم بعض الروماني اللص لدي السرطان أيضا؟

Des voleurs n'ont pas le temps de s'occuper de leurs enfants !
سيكون من الصعب أن يكونوا لصوصاً دوليين ويسحبون اولادهم ورائهم

"Griffes et yeux tranchants, voleurs de vie, malheur aux innocents."
حملان بمخالب، عيون كالسككاكين، لعنة اللوم، سارق الحياة

Ce sont des voleurs, mais pas des charlatans.
حسناً، قد يكونا لصّان ولكنّهما ليسا دجالين.

Monsieur, je serais fou d'être dans un trio de voleurs avec un couple de blancs.
يا سيدي، هل تظن أني فقدت عقلي لأقوم بسرقة ثلاثية للبنك مع اثنين من الناس البيض.

Oui, ces trucs sont une invitation pour les voleurs de venir cambrioler.
أوه نعم , أشياء كهذه هي بمثابة دعوة للصوص للدخول

Avec des voleurs de Twinkies qui rôdent ?
كيف لي أن أنام و هناك لصين صغيرين يتسللان في الغرفة