"volker" - Translation from French to Arabic

• فولكر
• فولكير

M. Volker Türk, Directeur, Division de la protection internationale, HCR
السيد فولكر ترك، مدير شعبة الحماية الدولية، المفوضية

En fait, je dois reconnaître que votre prédécesseur, l'Ambassadeur Volker Heinsberg, a déjà commencé à le faire.
وحقيقة، فإنني أذكر بأن سلفكم، السفير فولكر هاينسبرغ قد أخذ زمام المبادرة في هذا الخصوص.

Quand alliez-vous me dire que Volker était l'un des nôtres ?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

Je donne à présent la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Volker Heinsberg.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، السفير فولكر هاينسبرغ.

L'orateur suivant, qui évoquera la même question, sera l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Volker Heinzberg.
والمتحدث التالي على قائمتي، الذي سيتحدث أيضاً عن نفس الموضوع، هو السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا الموقر.

Comme mes collègues, nous tenons à adresser nos meilleurs vœux à l'Ambassadeur Volker Heinsberg pour la suite de sa vie professionnelle et personnelle.
ويود وفدي أيضاً كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل.

Je profite également de l'occasion pour adresser à l'Ambassadeur Volker Heinsberg mes meilleurs vœux de succès dans ses nouvelles et importantes fonctions.
كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.

Allemagne : Christoph Linzbach, Volker Berger, Holger Mahnicke, Patricia Flore
ألمانيا كريستوف لاينزباخ، فولكر بيرغر، هولغر ماهنيكه، باتريشيا فلور

Je l'ai désespérément averti de ne pas négocier l'uranium avec Volker.
لقد حذرته بشدة على أن لا يقايض اليورانيوم مع فولكر

Nicholas Volker nous a descendus avec une technologie EMP.
هو أن نيكولاس فولكر هو من قام بإسقاطنا باستخدام شيء بتقنية النبضات الكهرطيسية

On dirait que Volker l'a torturé pour avoir nos mots de passe puis l'a laissé se vider de son sang.
يبدو أن فولكر قام بتعذيبه حتى يحصل على شيفرات الدخول ثم تركه ينزف حتى الموت

Comment Volker a su pour Jesse et sa connexion
لكن كيف استطاع فولكر أن يصل لجيسي ولاتصالاته

Donc Volker tue impunément, kidnappe John, et on ne fait rien.
إذاً فولكر قتل وأفلت من العقاب اختطف جون، ولا نقوم بأي شيء

Si vous voulez que Volker parle, il n'y a qu'une seule option.
إذا أردت فولكر أن يتحدث فهناك حل وحيد لذلك

Un tel dispositif entre les mains de Volker serait catastrophique.
مثل هذا الجهاز إذا وقع في يد فولكر فسيؤدي حتماً إلى كارثة

On doit trouver l'île et sécuriser ce dispositif avant l'agent de Volker.
يجب أن ندخل إلى الجزيرة ونعثر على الجهاز ونؤمنه قبل أن يصل فولكر إليه

Pourquoi rebosser pour Volker alors qu'il a tenté de vous tuer ?
هو لماذا مرة أخرى تعملين لصالح فولكر بينما هو قد حاول قتلك؟

Malcolm, je sais qui est l'agent de Volker sur l'île.
مالكوم، أنا أعرف من عميل فولكر على هذه الجزيرة

La vérité est que Volker s'en est pris à vous avec tout ce qu'il avait et vous avez survécu.
الحقيقة هي أن فولكر قد أتى خلفك بكل مايملك، وقد نجوت

Faisons-nus passer pour eux et prenons par surprise Volker.
نستطيع أن ننتحل شخصياتهم ونقبض على فولكر على حين غرة

Nous allons aujourd'hui faire nos adieux à notre distingué collègue allemand, l'Ambassadeur Volker Heinsberg, qui s'apprête à quitter Genève pour assumer de nouvelles fonctions importantes.
سنودع اليوم زميلنا الموقر، سفير ألمانيا، السيد فولكير هاينزبرغ، الذي سيغادر جنيف عن قريب للاضطلاع بمهام هامة جديدة.