"volontaires des nations unies aux" - Translation from French to Arabic

• متطوعي الأمم المتحدة في

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

Grâce à l'affectation de 5 Volontaires des Nations Unies aux Ministères du plan et de l'intérieur dans 6 provinces, dans le cadre du programme d'assistance conjoint du PNUD et de la République démocratique du Congo visant la gouvernance et le développement local
من خلال ندب 5 من متطوعي الأمم المتحدة في وزارتي التخطيط والداخلية في ست مقاطعات في إطار برنامج المساعدة القطرية المشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشأن الحكم المحلي والتنمية

En appui aux opérations sur le terrain, la Section a affecté 5 agents recrutés sur le plan national et 3 Volontaires des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.
ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم خمسة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة في قطاعي الغرب والشرق.

Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix.
تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()

e) Participation de Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697)
(هـ) مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

La contribution la plus récente du Programme des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix concerne sa participation depuis le début 2000 à la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL).
17 - كان آخر إسهام من برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام هو مشاركتــــه منـذ أوائل عام 2000 في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

uu) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/C.5/58/L.59)
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/C.5/58/L.59)

p) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(ع) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(أ) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697)
تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

o) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(س) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697)
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

bb) Rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix (A/55/697);
(ب ب) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام A/55/697))؛

Le Comité consultatif a souvent salué la contribution positive apportée par les Volontaires des Nations Unies aux activités de maintien et de consolidation de la paix et elle encourage l'UNFICYP à explorer les possibilités d'avoir recours aux Volontaires dans le cadre de ses opérations.
32 - أدلت اللجنة بتعليقات متكررة عن المساهمة الإيجابية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في تقديم الدعم إلى أنشطة حفظ وبناء السلام، وتشجع اللجنة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص على استكشاف إمكانيات استخدام المتطوعين في عملياتها.

La participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations lancées sous les auspices du Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat de l'ONU a continué d'être un domaine d'activité important dans le cadre de l'aide qui est apportée aux pays se trouvant dans une situation de développement particulière.
31 - ولا يزال اشتراك متطوعي الأمم المتحدة في العمليات التي يجري الاضطلاع بها برعاية إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة لا يزال يشكل أحد مجالات العمل الهامة لدعم البلدان التي تواجه حالات إنمائية خاصة.