"volontaires gérées par" - Translation from French to Arabic

• التبرعات التي تديرها
• التبرعات التي يديرها
• للتبرعات التي تديرها

L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX CONTRIBUTIONS volontaires gérées par LE HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES
التبرعات التي تديرها مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المنتهية

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي

Or, ces mécanismes reposent sur des contributions volontaires gérées par des dispositifs distincts.
إلا أن هذه الآليات تعتمد على التبرعات التي تديرها أُطر حوكمة منفصلة.

Conformément à l'article VII du Règlement financier et règles de gestion financière des Nations Unies, nous avons également établi un rapport détaillé sur notre audit des contributions volontaires gérées par le HCR.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، فقد أصدرنا أيضا تقريرا كاملا عن مراجعتنا لحسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

f) Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
(و) صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX CONTRIBUTIONS volontaires gérées par LA HAUT—COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS POUR L'EXERCICE TERMINÉ
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشـؤون اللاجئيـن فـي الفترة المنتهية في ١٣ كانون

Selon notre habitude, nous avons publié un rapport détaillé sur la vérification des états financiers se rapportant aux contributions volontaires gérées par le HCR, conformément au règlement financier.
ووفقا لممارستنا العادية، أصدرنا تقريرا تفصيليا عن مراجعتنا للبيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عملا بما هو منصوص عليه في النظام المالي.

RÉSUMÉ DES PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES 34 Principales conventions comptables applicables aux contributions volontaires gérées par le
موجز السياسات المحاسبية اﻷساسية: السياسات المحاسبية اﻷساسية المنطبقة على صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Selon notre habitude, nous avons publié un rapport détaillé sur la vérification des états financiers se rapportant aux contributions volontaires gérées par le HCR, conformément au règlement financier.
ووفقا لممارستنا العادية، فقد أصدرنا تقريرا تفصيليا عن مراجعتنا للبيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عملا بما هو منصوص عليه في النظام المالي.

sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire
حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي

recherche 272 f) Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Le Comité a également relevé que le HCR ne pourrait pas utiliser les fonds théoriquement disponibles dès lors que leur emploi est spécifiquement limité dans les règles de gestion financière applicables aux contributions volontaires gérées par le HCR et que ces règles ne contiennent aucune disposition relative au financement du fonds des prestations dues au personnel à la cessation de service.
41 - ولاحظ المجلس أيضا أن المفوضية لا يمكنها أن تستخدم الأموال المتاحة إذا كان استخدامها مقيدا بصورة محددة بموجب القواعد المالية للتبرعات التي تديرها المفوضية وإذا كانت هذه القواعد لا تتضمن أي أحكام تتعلق بتمويل صندوق استحقاقات نهاية الخدمة.