"vols effectués dans l'espace aérien" - Translation from French to Arabic

• التحليقات التي جرت في المجال الجوي
• رحلات الطيران داخل المجال الجوي
• الطيران في المجال الجوي
• رحلات في المجال الجوي للبوسنة والهرسك
• عن تحليق طائرات في المجال الجوي
• الرحلات الجوية داخل المجال الجوي

Informations sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans autorisation de la Force de protection des Nations Unies
معلومــات عـن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك والتي لم تأذن بها قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Informations sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans autorisation de la Force de protection des Nations Unies
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك والتي لم تأذن بها قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Informations complémentaires concernant les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine
معلومات إضافية عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Informations sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans autorisation
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة

Je souhaite cependant insister une fois de plus sur le fait que les vols effectués dans l'espace aérien souverain et la région d'information de vol de la République turque de Chypre-Nord ont lieu avec le plein assentiment des autorités compétentes de l'État.
بيد أنني أود أن أؤكد مرة أخرى أن رحلات الطيران داخل المجال الجوي السيادي ومنطقة معلومات الطيران للجمهورية التركية لشمال قبرص تجري بمعرفة تامة وموافقة كاملة من السلطات المعنية بالدولة.

Informations sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans l'autorisation de
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Informations concernant les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine non autorisés
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Informations concernant les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Informations sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine non autorisés
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة

Informations concernant les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة

Renseignements sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans autorisation de la Force de protection des Nations Unies
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك ولم تأذن بها قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Informations sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans autorisation
معلومات عن التحليقات التي جرت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Information sur les vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine non autorisés par la Force de protection des Nations Unies
معلومات عن رحــلات الطيران في المجال الجوي للبوسنة والهرسك التي لم تأذن بقيامها قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Renseignements supplémentaires sur les vols effectués dans l'espace aérien
معلومات عن رحلات في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

vols effectués dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine sans autorisation
معلومات عن تحليق طائرات في المجال الجوي للبوسنة

Je tiens à souligner, une fois de plus, que les autorités compétentes de l'État sont pleinement informées des vols effectués dans l'espace aérien souverain et dans la région d'information de vol de la République turque de Chypre-Nord et que ces vols se déroulent avec leur assentiment, le régime chypriote grec du Sud n'exerçant aucune juridiction ou n'ayant aucun droit de regard à ce sujet.
وأود أن أؤكد مرة أخرى أن الرحلات الجوية داخل المجال الجوي ومنطقة معلومات الطيران الخاضعين لسيادة الجمهورية التركية لقبرص الشمالية تجري بكامل علم وموافقة السلطات المعنية للدولة، وهي رحلات ليس للنظام القبرصي اليوناني أي ولاية عليها أو حق في اتخاذ قرار بشأنها.