"volume iv" - Translation from French to Arabic

• المجلد الرابع
• والمجلد الرابع

Un groupe d'étudiants participent actuellement à la préparation de quatre autres études destinées au volume IV du Supplément no 10.
وتشارك حاليا مجموعة من الطلاب في إعداد أربع دراسات أخرى للإدراج في المجلد الرابع من الملحق رقم 10.

On comptait que le volume IV du Supplément No 9 serait achevé à la fin de 2005.
ويتوقع إكمال المجلد الرابع من الملحق رقم 9 في نهاية عام 2005.

Le volume IV du Supplément No 5 a été publié en espagnol et en français.
31 - تم إصدار المجلد الرابع من الملحق رقم 5 بالإسبانية والفرنسية.

Traités multilatéraux relatifs à l'environnement (volume IV)
المعاهدات المتعددة الأطراف في ميدان البيئة، المجلد الرابع

Élaboration du volume II et début des travaux relatifs au volume IV du Supplément No 6
إعداد المجلد الثاني والبــدء فــي المجلد الرابع من الملحق رقم ٦

Source : Recensements nationaux de la population et du logement, résultats finals élargis, Caractéristiques économiques, volume IV.
المصدر: التعدادات الوطنية للسكان والمساكن، النتائج النهائية الموسعة، الخصائص الاقتصادية، المجلد الرابع.

Il est à présent en mesure d'indiquer que les travaux relatifs aux deux volumes ont progressé durant l'année en cours et que le volume IV sera achevé à la fin de 2001.
بيد أن الأمين العام الآن في موقف يسمح له بالإفادة بأن بعض التقدم قد أُحرز في العمل المتعلق بكلا المجلدين خلال العام الحالي، وبأن المجلد الرابع سيُنجز بحلول نهاية 2001.

Les travaux relatifs aux volumes III et IV du Supplément No 6 ont également progressé durant l'année en cours et le volume IV sera achevé d'ici à la fin 2001.
وتقدّم العمل في المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم 6 كذلك خلال السنة الحالية، وسيُنجز المجلد الرابع بحلول نهاية 2001.

Le Secrétariat a établi le texte définitif du volume IV du Supplément no 8 et l'a soumis pour traduction et publication, en juillet 2009.
ففي تموز/يوليه 2009، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الرابع من الملحق رقم 8، وقدمته للترجمة والنشر.

Pendant cette période, le consultant a pu établir 13 études qui seront incluses dans le volume IV des Suppléments nos 8 et 9, ce qui permettra d'achever le volume IV du Supplément no 8.
وخلال تلك الفترة، تمكَّن هذا الاستشاري من إعداد 13 دراسة للإدراج في المجلد الرابع من الملحقين رقمي 8 و 9، مُفضيا بذلك إلى إتمام المجلد الرابع من الملحق رقم 8.

En août 2010, le Secrétariat a établi le texte définitif du volume IV du Supplément no 9 et l'a soumis pour traduction et publication.
في آب/أغسطس 2010، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الرابع من الملحق رقم 9، وقدمته للترجمة والنشر.

Le volume IV du Supplément no 6 est paru en espagnol en juin 2004 et le sera en français avant la fin de cette année.
وصدر المجلد الرابع من الملحق رقم 6 باللغة الإسبانية في حزيران/يونيه 2004، وسيصدر باللغة الفرنسية عام 2004.

Le volume IV du Supplément No 5 a paru en anglais en juillet 2002.
14 - وتم إصدار المجلد الرابع من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تموز/يوليه 2002.

Quant au volume IV du Supplément No 5, il paraîtra en français et en espagnol en décembre 2002.
أما المجلد الرابع من الملحق رقم 5، فسيصدر بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ديسمبر 2002.

Le volume IV du Supplément No 6 sera publié en espagnol et en français en avril 2004.
وسيصدر المجلد الرابع من الملحق رقم 6 بالإسبانية والفرنسية في نيسان/أبريل 2004.

Le volume IV du Supplément no 7 a été publié en espagnol en octobre 2011.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، نُشر المجلد الرابع من الملحق 7 بالأسبانية.

Le volume IV du Recueil des pratiques novatrices d'administration en ligne a été achevé en 2011.
59 - وقد تم الانتهاء من المجلد الرابع من موجز الممارسات المبتكرة للحكومة الإلكترونية في عام 2011.

Supplément No 7, volume IV (Articles 60, 61, 62 (2 et 3), 65 à 69, 72)
المجلد الرابع (المواد 60-61؛ و62 (2-3)؛ و65-69؛ و72)من الملحق رقم 7

Supplément No 8, volume IV
المجلد الرابع (المواد 60-61؛ و62 (2-3)؛ و65-69؛ و72) من الملحق رقم 8

Ces études concernent le volume II des Suppléments No. 7, 8 et 9 et le volume IV des Suppléments No. 8 et 9.
وتتعلق هذه الدراسات بالمجلد الثاني للملاحق رقم 7 و 8 و 9 والمجلد الرابع للملحقين 8 و 9.