"vont venir" - Translation from French to Arabic

• سيأتون
• سيأتي
• قادمون
• سوف يأتون
• قادمين
• سيجيئون
• سيحضرون
• قادمان
• سياتون
• هل سيحضر
• سوف يحضرون
• سيدخلون
• وسوف يأتون

Ils vont venir pour nous et cette salle est complètement exposée.
سيأتون مُباشرةً إلينا وستكون تلك الغرفة مُعرضة لخطر كبير

Ils vont venir habiter avec nous quand le bébé naîtra.
هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Ils sont à l'intérieur, ils font du bruit. D'autres vont venir.
إنّهم في المنزل ويحدثون ضجيجًا وعليه سيأتي المزيد.

Et maintenant mon lien est défait, et ces très nombreux adversaires vont venir pour moi comme jamais auparavant.
والآن يتم التراجع عن الرابط لي مولى، وأولئك خصوم جدا سيأتي بالنسبة لي لم يسبق له مثيل.

Ils vont venir avec Eli McCullough pour prendre leur revanche.
...أنهم قادمون مع إيلي ماكولغ ليحصلون على العدالة

- Sauf tes parents, mais ils vont venir, quand il n'y aura plus de trafic.
-حسناً، ماعدا والديك . وبالمناسبة، سوف يأتون قريباً. انهم عالقين بزحمة المرور.

Je vous dis que tous les bons vont venir à cette soirée.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

Mais les dirigeants vont venir ici pour obtenir ma signature.
ولكن المدراء التنفيذيون سيأتون للمكتب للحصول على توقيعي

Ils vont venir vous chercher en premier! Alors, voilà mon conseil.
أنهم سيأتون في أثركم أولاً و هذه نصحيتي لكما

Combien de membres du conseil d'école penses-tu vont venir à ce coup d'état ?
إذاً كم عدد أعضاء مجلس المدرسة سيأتون لهذا الإجتماع السري؟

Tu crois qu'ils vont venir si tu allumes ton joint gros comme une allumette ?
ماذا تعتقد؟ سيأتون إلى هنا إن أشعلت هذا الحشيش الصغير؟

Avec le sentiment qu'un jour, ils vont venir pour toi... et tes enfants.
و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Les gens vont venir ici demain matin comme d'habitude et le verront ou le verront peut-être pas ?
النّاس سيأتون إلى هنا وكأنّه يوم طبيعي وربما يشعرون بوجود اسمي معلّقاً، وربما لا

Demain matin, mes gars vont venir vous dégagez de la ville.
بحلول الصباح، سيأتي زملائي ويطردونكم من البلدة

Je veux une transparence complète à présent, ou nos hommes vont venir vous mettre à terre.
أخبرني بكل ما يحدث الآن وإلّا سيأتي رجالنا لإغلاق هذا المكان.

Elles auraient dû être prêtes hier, les clients vont venir réclamer leurs travaux, et rien n'aura été fait.
كان يُفترض أن تُنهي الأعمال البارحة سيأتي الأشخاص وسيطالبون بطلبياتهم ولم تقم بشيء

Ils vont venir ici à moins qu'on ne parte maintenant.
و هم قادمون إلى هُنا. إن لم نخرج من هنا، سيقتلونا جميعاً.

Les agents d'une compagnie privée vont venir la chercher.
عملاء من شركة أمنية خاصة قادمون إليكِ لاصطحابها

- Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
أنهم يعرفون أين نحن، نيك انهم سوف يأتون لنا

Ils vont venir pour me rechercher, s'ils ne l'ont pas déjà fait.
سيأتون للبحث عني، إن لم يكونوا قادمين مسبقا.

Ils pensent peut-être que je suis mort, mais ils vont venir te chercher.
ربما يحسبونني ميّتة، لكنّهم سيجيئون بحثًا عنك.

Ces gens vont venir à la prochaine réunion.
هذه هى أسماء الناس الذين سيحضرون إلى إجتماع مجموعة المساعدة التالى

Maman et Papa vont venir.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}دول دول " أمي وأبي قادمان "

Mes ennemis vont venir me chercher.
اعدائي سياتون من اجلي

Parce que Dillon travaille maintenant à l'armurerie de Quantico. Les autres vont venir aujourd'hui ?
لأن ديلون يعمل الآن في الترسانة في كوانتيكو. هل سيحضر اليوم أي أحد آخر؟

Des types louches vont venir. Hauser et sa bande.
بعض المشكوك فيهم سوف يحضرون أمثال (هاوزر) وأمثاله من الغوغاء

Ils vont venir, vous savez. Et ça va tirer dans tous les sens.
إنّهم سيدخلون كما تعلم مطلقين النار بالأرجاء

Des mauvaises personnes. Et ils vont venir la chercher.
أناس أشرار ، وسوف يأتون إليك بحثا عنها