| Un gouvernement qui vous met sur écoute, collecte vos données, et surveille votre localisation avec impunité. | Open Subtitles | حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب |
| vos données vont nous aider à décoder la matière de l'univers. | Open Subtitles | ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون |
| vos données sont inaccessibles et seraient impossibles à récupérer. | Open Subtitles | بياناتك لن يمكن الدخول عليها وتقريباً من المستحيل استعادتها |
| Le questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet. | UN | ويشمل الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية فئات نمطية من الإجابات. وإذا لم تكن البيانات المتاحة لديكم توافق هذه الفئات، فيمكنكم مع ذلك إدراجها. وتكفي الإشارة إلى الفئة المستخدمة (نطاق العمر أو فئة العقاقير على سبيل المثال) داخل الفراغ المخصص لها. |
| Le questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet. | UN | ويشمل الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية فئات قياسية من الإجابات، ومع ذلك يمكنكم تدوين بياناتكم حتى وإن لم تكن تندرج في إطار هذه الفئات. ويرجى الاكتفاء بالإشارة إلى الفئة المستخدمة (كالفئة العمرية أو صنف المخدّرات على سبيل المثال) داخل الفراغ المخصص لها. |
| Nous vous offrons une sécurité inviolable pour vos données. | Open Subtitles | لتوفر لك قلعة حوائطها صلبة آمنة لحماية بياناتك |
| Il n'a pas fait que vous bloquer l'accès, il a eu accès à vos données personnelles... vos messages, vos appels téléphoniques, vos photos. | Open Subtitles | ليس فقط قام بالأغلاق على هاتفك ِ لقد وصل الى بياناتك الشخصية رسائلك ِ المكالمات الهاتفية .. |
| La dernière action de Trask a été de diffuser vos données personnelles sur Internet. | Open Subtitles | آخر الأشياء التى فعلها تراسك كان نشر بياناتك الشخصية عبر شبكة الانترنت |
| J'aiderai autant que je le peux, mais je veux un accès sans limite à toutes vos données. | Open Subtitles | سأساعد بكل الطرق الممكنة، لكني أريد وصولا غير مقيّد إلى كلّ بياناتك |
| Avoir accès à votre recherche, vos données, vos contacts... | Open Subtitles | , سماحية الدخول إلى بحثك قاعدة بياناتك و وصلاتك |
| vos données semblent soutenir une tendance sociétale, la disparition de l'inégalité entre hommes et femmes, l'interdit remplacé par la fornication avec n'importe qui. | Open Subtitles | يبدو أنّ بياناتك تدعم توجهاً مجتمعياً، الكيل بمكيالين بين الرجال والنساء والذي أخذ يتلاشى، "يقال لك ما لا يجب فعله" |
| Ça correspond à vos données biométriques. Vous êtes membre du club premium aux États-Unis. | Open Subtitles | يوافق بياناتك, حتى أنك عضو مهم في نادي (يونايتد أند أميريكان) |
| Si, vos données ont simplement été perdues. | Open Subtitles | لا بأس، بياناتك لم تذهب إلا أنها ضاعت |
| J'aurai besoin d'avoir accès à vos données personnelles concernant votre compte. | Open Subtitles | . حتى اوصل إلى بياناتك الماليه |
| Rush devait interchanger avec vous afin de vérifier vos données sur Terre | Open Subtitles | يفترض أن يبدل "رش" معك ويراجع بياناتك على الأرض |
| Contactez Allison Jones ou vos données seront perdues. | Open Subtitles | "إتصل بأليسون جونز اليوم أَو بياناتك سَتَكُونُ ستفقد بلا استرجاع" |
| vos données risquent d'être inaccessibles. | Open Subtitles | لذلك لن تصل إلى بياناتك |
| Le questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet. | UN | ويشمل الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية فئات نمطية من الإجابات. وإذا لم تكن البيانات المتاحة لديكم توافق هذه الفئات، فيمكنكم مع ذلك إدراجها. وتكفي الإشارة إلى الفئة المستخدمة (نطاق العمر أو فئة العقاقير على سبيل المثال) داخل الفراغ المخصص لها. |
| Le projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet. | UN | ويشمل مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية فئات نمطية من الإجابات. وإذا لم تكن البيانات المتاحة لديكم توافق هذه الفئات، فيمكنكم مع ذلك إدراجها. وتكفي الإشارة إلى الفئة المستخدمة (نطاق العمر أو فئة العقاقير على سبيل المثال) داخل الفراغ المخصص لها. |
| Le questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet. | UN | ويشمل الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية فئات قياسية من الإجابات، ومع ذلك يمكنكم تدوين بياناتكم حتى وإن لم تكن تندرج في إطار هذه الفئات. ويرجى الاكتفاء بالإشارة إلى الفئة المستخدمة (كالفئة العمرية أو صنف المخدّرات على سبيل المثال) داخل الفراغ المخصص لها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 