"vos fichiers" - Translation from French to Arabic

• ملفاتك
• لملفاتك
• ملفاتكِ
• أبحاثك

Et comment expliquez-vous que son nom soit dans vos fichiers personnels?
كيف تفسر اذن وجود اسمه على ملفاتك في الكمبيوتر

Vous ne parlez pas de vos fichiers et de votre ordinateur, monsieur?
آلا تقصد ملفاتك والكمبيوتر الخاص بك، يا سيدي؟

On va devoir voir cette salle, et vérifier vos fichiers personnels.
سوف نحتاج رؤية تلك الغرفة وأخذ نظرةً في ملفاتك الشخصية

Revenons aux affaires. Nous avons accédé à vos fichiers sur ces...
لنتكلم في الأعمال، لقد ولجنا لملفاتك عن هؤلاء الـ..

Votre cliente qui s'est faite tuer quand vos fichiers ont été volés.
عميلتكِ الذي قتلت عندما سُرقت ملفاتكِ

Ca peut vous sembler dérisoire mais j'ai récupéré vos fichiers et vos prélèvements
ربما هذا لا يهم الآن و لكنى جلبت لك ملفات أبحاثك و العينات الأصلية

J'ai vos fichiers sur un disque dur prêts à être envoyés à la police.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

Est ce qu'il me serais possible de voir vos fichiers.
لكن ممكن لي أن أدقق في ملفاتك ؟

Donc nous allons récupérer vos fichiers. Et on va détruire le gars.
إذن سنستعيد ملفاتك ثانية، وسنقوم بتدمير الرجل.

Bon, on n'a pas réussi à récupérer vos fichiers filigranés
حسناً، لمْ نستعد ملفاتك الصوريّة الرقميّة،

J'aurais aussi besoin que vous me guidiez pour passer les cryptages et les sécurités que vous avez certainement mis sur tout vos fichiers.
و كذلك نحتاج منك إرشادنا للتغلب على نظم التشفير و إحتياطات الأمن التى وضعتها بالتأكيد على ملفاتك

J'ai dit, que je ne vous aiderai pas à récupérer vos fichiers.
لقد قْلت لن أساعدك في إسترجاع ملفاتك

J'ai besoin d'accéder à vos fichiers, documents et ordinateur. Pour quoi ?
سأحتاج لولوج ملفاتك مستنداتك وحاسوبك

Nous avons cherché votre ordinateur, tous vos fichiers.
لقد فتشنا حاسوبك، وفتشنا جميع ملفاتك.

D'après vos fichiers, vous êtes plus susceptible d'avoir commis ce meurtre que moi.
-بالحكم من ملفاتك ، من الأرجح أنك إرتكبت هذه الجريمة أكثر مني

Je suis très triste de voir ces formidables résultats s'évaporer sans laisser de trace mais je ne laisserai pas des informations sur mon fils disponibles à quiconque capable de pirater et consulter vos fichiers personnels.
أكره رؤية أبحاثك القيمة تتبخر بالهواء ولكني لن أسمح بتوفير أية معلومات تتعلق بأبني لأي شخص يمكنه التسلل إلى ملفاتك الشخصية

L'information qui a fuité venait de vos fichiers.
المعلومات المسربة كانت من ملفاتك

Donnez vos fichiers à l'inspecteur Pembroke.
سلم ملفاتك للمحقق بيمبروك

Je voulais simplement accéder à vos fichiers cryptés.
فقط لاصل لملفاتك المشفرة

C'est tout ce que je savais. M. Bedford Si elle avait accès à votre bureau, elle aurait pu avoir accès à vos fichiers en revenant d'Okinawa.
سيّد (بيدفورد)، لو كان لديها صلاحيّة وصول لمكتبك، فلابدّ أنّها وصلت لملفاتك من (أوكيناوا).

Donc vous avez besoin d'un journaliste de dernier odre pour vous aider a récupérer vos fichiers volés.
إذن أنت بحاجة لصحفي من الدرجة الثالثة لمساعدتك على استعادة أبحاثك