"vos gardes" - Translation from French to Arabic

• حراسك
• حُراسك

Où étaient vos gardes, à ce propos, quand il est entré dans votre chambre ?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Aujourd'hui, un de vos gardes a fait preuve d'une cruauté injustifiée envers un de mes collègues.
اليوم، أحد حراسك أظهر قسوة لا مبرر لها إتجاه زميلي العامل

Vous plaquez vos gardes pour une nuit et où allez-vous ?
تتخلصين من حراسك فترة الليل، وأين تذهبين؟

Ça ne vous dérange pas que je parle à vos gardes alors.
إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين

J'ai entendu dire que la Reine d'Angleterre Protestante a réussit à retourner vos gardes contre vous.
سمعت شائعات أن ملكة إنجلترا البروتستانتية تمكنت من تحويل حُراسك ضدك

Colonel, il m'est difficile d'imaginer... vos gardes se prêtant à un interrogatoire.
يصعب على ان اتصور ان يجلس حراسك للإستجواب

Mais comment aurait-il pu se procurer ces papiers, s'ils ne venaient ni de vous, ni de vos gardes ?
لم يكن لى علاقة به ايها الملازم إذن هل يمكنك ان تخبرنا كيف حصل على هذه الاشياء ؟ إذا لم تكن قد صدرت منك أو من حراسك

Avez-vous ordonné à vos gardes de tirer sur la foule ?
هل أمرت حراسك باطلاق النار على المواطنين المتجمهرين أمام القصر

Je vais appeler vos gardes du corps et votre voiture tout de suite.
سأستدعى حراسك الشخصيين وسيارتك في الحال

vos gardes, les prisonniers.
حراسك , السجناء هو لن يكون مضطر

Vous avez vos gardes du corps, un lieu sécurisé...
لديك حراسك الشخصيين ..وأمن المكان

Non, on est honorés, mais pourquoi ne pas demander à vos gardes ?
لكن لماذا لا تستدعين... زوجاً من حراسك لمرافقتها؟ ...

Dites à vos gardes d'ouvrir l'oeil cette fois!
لإنتهاك قدسية محك الذهب ... تأكد فقط أن حراسك سيكونوا منتبهين هذه المره

Aucun château ne peut me contenir. Postez vos gardes.
القلعة لن تقف فى طريقى عيّن حراسك

Avant de le faire, auriez-vous l'amabilité d'appeler un de vos gardes ?
قبل ان افعل هلا استدعيت احد حراسك

Un de vos gardes a poignardé Li Kung sur le chemin de l'arène !
(أحد حراسك طعن (لي كونغ في طريقه إلى الحلبة

Content de vos gardes du corps?
-هل أنت مسرور من حراسك الشخصيين

vos gardes n'étaient pas à sa hauteur.
حراسك , لن يكون هنا بالمرة

Proculus, faites-la ramener à la villa par vos gardes.
دع حراسك يأخذونها إلى الفيلا يا (بروكيلس).

Où étaient vos gardes quand vous êtes entrée ?
أين كان حراسك عندما أتيتِ؟

Nous demandons à ce que vos gardes soient vigilants, M. Tagomi, parce que nous le serons certainement.
نطلب أن يبقى حُراسك يقظين، سيّد (تاغومي) لأنّ حرسنا سيكون كذلك بكل تأكيد