"vos gars" - Translation from French to Arabic

• رجالك
• رجالكم
• فتيانك
• جماعتك
• رفاقكم
• برجالك

Oui, on va devoir prendre les empreintes de tous vos gars.
حسناً, سنتضطر إلى أن نأخذ بصمات رجالك حتى نستبعدهم

Je suis sûr que vos gars peuvent vendre une boîte.
جاك, انظر, ليس لدى شك ان رجالك يمكنهم بيع صندوق

À quelle vitesse vos gars peuvent se rendre là-bas ?
ما هي السرعة التي قد يصل بها رجالك إلى هُناك ؟

Vous voulez savoir si vos gars mangent des cerveaux, vérifiez leur fréquence cardiaque.
إن أردتم معرفة ما إن كان رجالكم من آكلي الأدمغة فلتتفقدوا معدلات قلبهم

Combien de temps avant que vos gars remarquent les tremblements ?
كم من الوقت سيمر قبل أن يلاحظ فتيانك الرعشات؟

Mais la structure est saine. vos gars peuvent entrer. Amusez-vous.
ولكن البنية سليمة جماعتك تستطيع الدخول,استمتع

Maintenant que nous sommes amis de nouveau, pouvez-vous renvoyer vos gars ?
حسنًا، الأن بما أننا عُدنا أصدقاء. أيمكنك أن تُبعد رجالك ؟

vos gars manipulent souvent des bombes ?
متى كانت أخر مرة تركت رجالك يلمسون قنبلة حقيقية؟

Maintenant, pourquoi ne pas dire à vos gars de poser leurs armes, et je vous dirai tout ce qu'on sait.
الان , لماذا لا تجعل رجالك يُنزلوا سلاحهم وانا سوف اخبرك بكل شىء اعرفة

Il vaudrait mieux calmer vos gars sinon vous n'aurez rien.
عليك بأن تبعـد رجالك عنـا وإلا لـن ترى شيئاً

Jamie, demandez à vos gars de construire deux panneaux d'affichage.
جيمي، ابعث رجالك إلى محل الأدوات لبناء لوحتين إرشاديتين.

Si un de vos gars est inventif, si vous sortez des sentiers battus vous serez repoussés
أيًا من رجالك يحصلون على أي أفكار،خارج الكتاب سيدفعون بالخلف

L'un de vos gars lui a prit ses papayes sans payer
واحد من رجالك يأخذ من فاكهته دون ان يدفع سعرها

Je l'ai vue chez elle quand vos gars sont partis.
رأيتها في المنزل المجاور الليلة الماضيه، بعد أن غادر رجالك.

C'était dur. Je suppose que le fait vos gars n'ont pas pu s'occuper de cette femme au foyer... n'est pas très bon.
أظن حقيقة أن رجالك لم يتمسكو بزوجة الضواحي , وهذا ليس جيداً

Est ce comme cela que vous attirez l'attention de vos gars? Non.
هل هذه هي طريقتك لسحب جميع رجالك للداخل؟

Et si l'un de vos gars échoue le test ?
ماذا تنوون فعله إن فشل أحد رجالكم في الاختبار؟

vos gars auraient dû trouver des traces de sang dans le gravier.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

Que vos gars nous appellent quand ils le repèrent.
دع فتيانك فحسب يتصلو بنا عند العثور عليها

Ce qui importe c'est que vos gars dégagent de notre putain de mission.
ما يهم هو أن جماعتك تدخلوا في طريق مهمتنا

J'ignorais qu'ils s'en prendraient à un de vos gars.
لم أكن أعلم بأنّهم سيقومون بقتل أحد رفاقكم

- Oui. Vous voyez, Bruce, je m'occupe de vos gars.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً