"vos hommes de" - Translation from French to Arabic

• رجالك من
• رجالك أن
• لرجالك أن
• رجالكَ أن
• رجالك بأن
• تدع رجالك

Si vous empêchez vos hommes de les provoquer, je suis sûr que ça se passera bien.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.

Je donnerai tout pour sortir vos hommes de ça.
أودك أن تبذل كل جهدك لأخراج رجالك من هنا.

Demandez à vos hommes de laisser leurs armes dans les camions.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Dites à vos hommes de se retirer. On n'est pas une menace pour eux.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

Bien. ~ Mais je le ferai dans un endroit où il sera impossible pour vous ou vos hommes de m'avoir après.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Dites à vos hommes de baisser leurs armes, ou je met tout de suite deux balles dans la tête.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Général, dites à vos hommes de baisser leurs armes.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

Et s'il vous plaît... dites à vos hommes de ne rien toucher en sortant.
و رجاءً لا تدع رجالك يلمسون أي شيء وهم في طريقهم للخارج

Les paysans vont ramasser les fragments d'os de vos hommes de ces domaines pour les décennies à venir.
الفلاحين سيجمعون شظايا عظام رجالك من هذه الحقول لعقود قادمة

Faites sortir vos hommes de là.
. أخرج رجالك من هنا

Sortez vos hommes de là !
أخرج رجالك من هنا

- Faites sortir vos hommes de là!
اخرج رجالك من هناك كلا

Je ne peux pas ordonner à vos hommes de s'ouvrir.
لا أستطيع ان اطلب من رجالك أن يتحرروا أّيّها الرئيس

Dites à vos hommes de poser leurs armes et de s'en aller.
أأمر رجالك أن يتركوا أسلحتهم و يذهبوا

Dites à vos hommes de rester sur le canal 3.
أخبر رجالك أن يبقوا على القناة الثالثة

Dites à vos hommes de déposer leurs armes ou vous allez mourir.
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت

Dites à vos hommes de la fermer et d'ouvrir l'oeil.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Dites à vos hommes de tirer à vue ou sur mon ordre.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Dites à vos hommes de baisser leurs armes maintenant Adam.
(اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم الآن (آدم

Vous devriez dire à vos hommes de poser leurs armes et courir.
من الأفضل لك أن تخبر رجالك بأن يلقوا أسلحتهم ويهربوا

Et si vous considérez que harakiri est trop bien pour moi, vous pourrez demander à vos hommes de me tuer.
"أو إن كنت تظن أننى لا أستحق "هراكيرى يمكنك أن تدع رجالك يفعلون بىّ ما يحلو لهم