"vos méthodes" - Translation from French to Arabic

• طرقك
• أساليبك
• طرقكم
• أسلوبك
• أساليبكَ
• بأساليبك
• وسائلك
• اساليبكم
• بطرقك

Comme vous le voyez, nous nous sommes procuré la technologie nécessaire à l'utilisation de vos méthodes.
كما تري ، لقد جلبنا بعض التقنيات المألوفة. لقد كانت ضرورية لتنفيذ طرقك.

Je pense que vos supérieurs seraient très intéressés de connaître vos méthodes particulières d'interrogatoire.
أعتقد أن مسؤلوك سيكونون مهتمين كثيراً بمعرفة طرقك الفريدة في الإستجواب

Pas sûr d'approuver vos méthodes, général.
لست متأكدًا من موافقتي بأن أساليبك أيها القائد

J'aimerais en savoir plus sur vos méthodes et sur la planète dont vous venez.
لدي فضول لأتعلم أكثر حول طرقكم وأتعلم أكثر حول المكان الذي أتيتم منه

C'est pas que... pas que je vous juge. C'est que je ne suis pas rassuré par vos méthodes.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

vos méthodes me font douter de votre capacité de jouer sur un terrain aussi grand.
أساليبكَ تجعلني أشكّك في مقدرتكَ على التصرّف في مجال بهذا الحجم

Je n'ai jamais cru à vos méthodes. C'était trop long.
لم أثق بأساليبك, لقد طالت مدة كل شيئ - ..صاحب الجلالة -

J'ai accepté vos méthodes jusqu'ici, mais on a une chasse à la taupe.
لقد قبلت وسائلك لسنوات,وتوجد عملية صيد جواسيس تجرى هنا

Je suis ravie que vous puissiez rester, mais je dois dire que je trouve vos méthodes plutôt inhabituelles.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Nous reconnaissons pourtant qu'en dépit de vos méthodes condamnables, vos intentions étaient pures.
ولكننا ندرك ربما كانت طرقك مخطأه ولكن نواياك كانت نقيه

Certains considéreraient vos méthodes peu orthodoxes.
بعض الناس قد يعتبروا بأنَ طرقك غير مستقيمة

vos méthodes sont un peu excessives.
نواياكجيدة،سيد"كارتر" لكن طرقك متطرفة نوعاً ما

vos méthodes sont dépassées et trop risquées.
طرقك كلها قديمة وتمتلئ بالمخاطرة.

Il dit que vos méthodes sont radicales.
يقول ان طرقك متطرفة

Il était d'avis que vos méthodes dépassaient la bienséance politique et morale.
كان يعتقد أن أساليبك تتجاوز اللياقة السياسية والأخلاقية

Elle m'a averti que vos méthodes hors normes étaient à la fois "non orthodoxes" et et "controversées".
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

L'I.G. va mettre un terme à vos méthodes de cow-boy.
الشؤون الداخلية كان يجب عليهم أن يوقفوا أساليبك العتيقة منذ سنوات

C'est vos méthodes et votre réseau qui nous intéressent.
إننا نود مشاركتكم في طرقكم وشبكة أعمالكم.

Mais non, je ne pourrais jamais être d'accord avec vos méthodes.
ولكن، لا، لن أشترك أبدًا في طرقكم

Je désapprouve vos méthodes, sergent.
أرفض أسلوبك أيها المفتش

vos méthodes ont été en partie...
أساليبكَ كانت..

Vous êtes un homme neuf dans le service de Dieu et, peut-être, pour cette raison vous avez la tête un peu près du bonnet et êtes peu modéré dans vos méthodes.
فأنت جديد بخدمة الرب، وربما لذلك السبب... كنت متصلب الرأي شيئًا ما ومفرطـًا بأساليبك

Nous devrions discuter vos méthodes autour d'un diner.
لماذا لا نناقش وسائلك التعليمية على العشاء؟

Vous faîtes tous un magnifique travail J'ai juste besoin que vous soyez un peu plus consciencieux avec vos méthodes
جميعكم يقوم بعمل رائع، أريدكم فقط بأن تكونوا أكثر اخلاقية بشأن اساليبكم

Agent Mack elway, vous avez fait la honte de ce bureau avec vos méthodes.
ماكيلواي الوكيل, قد أخجلت و شهّر بهذا المكتب بطرقك