"vos ongles" - Translation from French to Arabic

• أظافرك
• أظافركِ
• الأظافر
• اظافرك

D'ailleurs vos ongles ne vont pas avec votre tenue.
فضلًا عن أنّ أظافرك لا تتناسق مع زيّك نوعًا ما.

Vous avez pas fini vos ongles.
حسناً ، شكراً جزيلاً لكٍ فيرجينيا لم تنتهى من أظافرك هُنا

J'aimerais photographier les lésions dont vous avez été victime, racler sous vos ongles, relever vos empreintes, pour que nous puissions vous identifier.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

Je m'en doutais à voir l'état de vos ongles. C'est habile.
أجل، كان بإمكاني إخباركِ ذلك من أظافركِ الممضوغة.

Je vais faire un curetage pour voir s'il y a quelques tissus sous vos ongles.
انا ذاهب لأخذ بقايا لأرى إذا هناك أي الأنسجة تحت أظافركِ.

Je ne parle pas de la longueur de vos ongles, je parle de leurs propreté.
لا أتحدث عن طول الأظافر وإنما عن النظافة

vos ongles, vous n'avez pas les moyens pour des manucures fréquentes.
أظافرك, لايمكنك تحمل تقليمها في اغلب الاحيان

Je dois juste savoir pourquoi vous avez verni vos ongles comme ça.
أريد أن أعرف فقط، لمَ تطلين أظافرك بهذه الطريقة؟

Et est ce qu'au cours de ce traitement, vous attrapez votre client pour lui enfoncer vos ongles dans le bras ?
هل يشمل هذا العلاج جذب عميلك وغرز أظافرك في ذراعيه ؟

J'ai lu dans votre dossier que vous perdiez vos cheveux, que vos ongles se cassaient et que vous étiez fatiguée.
إستناداً على مخططك، شعرك يتساقط، أظافرك تتشقق وتعانين من الوهن

Mais je préférerais parler de vos ongles magnifiques.
و أنا أفضل أن اتحدث عن أظافرك الرائعة.

vos ongles ont grandi plus vite depuis l'arrivée du comte.
أظافرك تنمو بسرعة منذ مجيء الكونت

Nous avons besoin d'éliminer vos empreintes -- gratter vos ongles.
نحتاج عينات إقصاء وقصاصات من أظافرك

Et vos ongles sont rugueux.
وإن يكن؟ كما أن أظافرك تبدو رديئة

Le gonflement autour de vos ongles... Vous avez des doigts en baguettes.
حول أظافرك هذا التورم، يسمى انتفاخاً

Vous faites de l'anémie. Ça rend vos ongles rugueux. C'est pour ça que votre vernis a l'air craquelé.
إنّ لديكِ فقر دم، وإنّه يجعل أظافركِ مُنقطة، لهذا السبب يبدو طلاء أظافركِ مُبقعاً.

Quand vous rongez vos ongles, soit vous êtes stressée soit vous avez tripoté du jambon.
{\pos(192,220)} عندما تقضمين أظافركِ هكذا، إما تكونين قلقة، أو وضعت يدك على لحم خنزير

J'aime vos ongles. C'est des vrais?
,تعجبني أظافركِ هل هي طبيعية؟

Ça vous empêche de bouger. Ça abîme aussi vos cheveux et vos ongles.
مما جعل حركتها صعبة و يضر أيضا بالشعر و الأظافر

Vous allez les marquer avec vos ongles.
ونتلافى علامات الأظافر عليها.

- Faites voir vos ongles.
-كيف حال الأظافر

Pas sur vos ongles.
ليس علي اظافرك