| Prenez vos positions. On n'a pas une seconde à perdre. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم ليس لدينا ثانية واحدة لإضاعتها |
| Allez à vos positions. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم حالاً, تحركوا, تحركوا حاولوا تأمين الجانب الشرقي |
| Ça suffit ! Reprenez vos positions, et finissons le comme une équipe. | Open Subtitles | يكفي هذا ، خذوا مواقعكم ودعونا ننهي هذا كفريق |
| Gardez vos positions ! | Open Subtitles | حافظوا على صفوفكم |
| Que Dieu vous garde. Gagnez vos positions. | Open Subtitles | الله معكم جميعاً إلى مراكزكم يا رجال |
| J'ai dit maintenez vos positions ! Bande de misérables lâches. | Open Subtitles | لقد قلت إثبتوا بأماكنكم, أيها الجبناء البائسين |
| Gardez vos positions aussi longtemps que possible. Résistez-leur. | Open Subtitles | ابقوا في اماكنكم قدر ما تستطيعون وحاولوا اثارة اهتمامهم |
| Tous à vos positions ! On n'a pas le temps ! | Open Subtitles | جميعكم إلى مواقعكم لم يتبقَ الكثير من الوقت |
| Gardez vos positions. Mais personne ne fait quoique ce soit sans mon ordre. | Open Subtitles | . حافظوا على مواقعكم ، لكن لا يتحرك أي أحد إلا إذا قلت أنا |
| Tenez tous vos positions. Suivez mes ordres. Bonne chance. | Open Subtitles | إتخذوا مواقعكم جميعاً، واتبعوا أوامري، وحظ سعيد |
| Quoi qui franchisse cette porte, tenez vos positions ! | Open Subtitles | مهما جاء خلال هذه البوابات ستثبتون في مواقعكم |
| A vos positions. | Open Subtitles | ـ تمركزوا في مواقعكم ـ مستعد، أيها الكابتن |
| Prenez vos positions de tir. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران |
| Ok les gars, sortez tous, prenez vos positions! Allez! | Open Subtitles | حسنا يا رجال الكل الي الخارج اتخذوا مواقعكم |
| Avancez à vos positions désignées. Attendez mes ordres. | Open Subtitles | "إتجهوا إلى مواقعكم المحددة، وإنتظروا أوامري." |
| Non ! Maintenez vos positions. | Open Subtitles | كلا حافظوا على مواقعكم |
| Gardez vos positions. Je vais voir. | Open Subtitles | حسناً، ابقوا في مواقعكم سألقي نظرة |
| - Ici Contrôle 0. - RÀS. - Maintenez vos positions. | Open Subtitles | "من القيادة أمنو مواقعكم " "اليمين آمن " "اليسار آمن" |
| Alpha 1 et 2. confirmez vos positions. | Open Subtitles | ألفا واحد و إثنان أكدا مواقعكم |
| Tenez vos positions ! Tenez-les ! | Open Subtitles | حافظوا على صفوفكم |
| Tenez vos positions! | Open Subtitles | فالتظلوا فى صفوفكم! |
| Prenez vos positions ! | Open Subtitles | إذهبوا إلى مراكزكم! |
| Gardez vos positions. | Open Subtitles | إلتزموا بأماكنكم |
| Tenez vos positions ! Boucliers ! | Open Subtitles | اثبتوا في اماكنكم أغلقوا الدروع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 