"vos supérieurs" - Translation from French to Arabic

• رؤسائك
• رؤساءك
• رؤساؤك
• رؤسائكم
• قادتك
• لرؤسائك
• مشرفيك
• من هم أعلى منك رتبة

Aviez-vous rapporté vos observations à vos supérieurs à ce moment-là ?
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Ça ne va pas gêner un peu vos supérieurs ?
ألن يصبح رؤسائك متورطين بذلك إلى حدّ ما؟

Pendant que j'interrogeais vos supérieurs, notre satellite a repéré que quelqu'un était emmené en hélicoptère.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

Bien entendu, si tel était le cas de votre père, vous en auriez informé vos supérieurs, car tel est votre devoir.
من المفترض، إذا كان الوضع كذلك مع أبيك كان عليك أن تخبر رؤساءك كواجبك

Je comprends votre inquiétude, mais on m'a sondé, piqué de toutes parts et vos supérieurs m'ont déclaré sain.
اقدر لك قلقك يا سيد ريز ولكنهم فحصوني مرارا وتكرارا وأعطاني رؤساؤك شهادة براءه صحية

Une fois que vous êtes dehors, vous allez être la construction d'affaires sur votre propre avant de tendre la main à vos supérieurs.
بمجرد خروجكم، ستتعاملون مع قضايا بمفردكم قبل أن تتواصلوا مع رؤسائكم

Quels efforts avez-vous fait pour dépasser les attentes de vos supérieurs ?
وماذا قدمت من أعمال في الماضي؟ لتبهر توقعات رؤسائك الأسبقين؟

Laissez-moi la voir de suite, avant que j'appelle vos supérieurs pour leur dire que vous faites cavalier seul à mi-temps en tant que détective privé.
دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي

vos supérieurs de la sécurité intérieure sauront que vous mettez à niveau nos systèmes de données de Barstow.
سيقال رؤسائك في الوطن كنت تقوم بالترقية نظم البيانات المتوفرة لدينا في مأمن.

Nombre de vos supérieurs ont été mes collègues d'études.
عدد من رؤسائك يعتبرون زملاء دراسة سابقين لي

Je ne bougerai pas, et si ce téléphone ne sonne pas dans les 30 secondes, j'appelle vos supérieurs.
اقف أمامه منذ ه دقائق تماماً إذا أنا لا أسمع رنين الهاتف منذ 30 ثانية أنا ذاهب إلى رؤسائك

Vous devez aller à plus de soirées... parler de tout et de rien avec vos supérieurs.
يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام مع رؤسائك في المصرف

Contentez-vous d'expliquer mon geste à vos supérieurs.
كل ما أطلبه بأن تذكر إلى رؤسائك ماذا عملت

Ne le prenez pas mal, mais qu'en diraient vos supérieurs?
لا مخالفة، الوكيل سكولي لكن كم ' نوبة أنت المرة التي من قبل رؤسائك ' سبب بصراحة،

Si vous n'aviez pas passé tant de temps à remettre vos supérieurs en question... vous auriez peut-être plus de galons à l'épaule.
أتعلم يا كابتن، إذا لم تقضي المزيد من الوقت في سؤال رؤسائك عما تفعل كنت ستجد فرصة ذهبية للترقية حينهـا

Prévenez vos supérieurs. On rappelle dans 15 minutes.
تشاور مع رؤسائك و سأعاود الاتصال بعد 15 دقيقه

D'après ce que vous avez dit Je suppose que vous n'allez pas améliorer votre condition ni demander quoi que ce soit à vos supérieurs.
مما قلته، أفترض بأنك لن تحسن أوضاعك أو تطلب من رؤساءك أي شيء

Faites savoir à vos supérieurs qu'en cas d'attaque, mon gouvernement tiendra votre pays pour responsable.
تأكد أن يفهم رؤساؤك أنه لو وقع هذا الهجوم فإن حكومتنا ستحمل حكومة بلادك المسئولية كاملة

Cette opération a été autorisée par vos supérieurs.
المخبارات المركزيّة لديها السيطرة الكاملة على رؤسائكم

Vous êtes militaire, vous avez appris que ce sont vos supérieurs qui décident.
تدريبك العسكري يشير الي قيامك باخبار قادتك وتدعيهم ياخذون القرار

Il y a des alternatives qui me conviennent mieux plutôt qu'envoyer ces documents à vos supérieurs et elle à Moscou pour un procès et une exécution.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

J'ai lu votre dossier, parlé à vos supérieurs.
تفحصت ملفك تحدثت إلى مشرفيك

Quand vous pensez à vos supérieurs, que ressentez-vous ?
... عندما تفكر في من هم أعلى منك رتبة ما هي مشاعرك؟