| Le représentant de la Fédération de Russie explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Arménie explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Bélarus explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant d'Israël explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Paraguay explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل باراغواي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Argentine explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la République arabe syrienne explique son vote après l'adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Bélarus explique son vote après l'adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Les représentants de la République bolivarienne du Venezuela, de Cuba, du Nicaragua et de l'État plurinational de Bolivie expliquent leur vote après l'adoption. | UN | وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثلي دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après l'adoption : Espagne, Argentine, Costa Rica, Autriche, Allemagne, Oman, Liechtenstein, Pérou, Suisse, Grèce, Italie, Royaume-Uni, République de Corée, Philippines, Inde, Thaïlande, Danemark, Bulgarie et Portugal. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو كل من إسبانيا، والأرجنتين، وكوستاريكا، والنمسا، وألمانيــا، وعمان، وليختنشتاين، وبيرو، وسويسرا، واليونــان، وإيطاليــا، والمملكة المتحدة، وجمهورية كوريا، والفلبين، والهند، وتايلنـد، والدانمرك، وبلغاريا، والبرتغال. |
| Les représentants des États-Unis et de la Lituanie (au nom de l'Union européenne) expliquent leur vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Les représentants de la Lituanie (au nom de l'Union européenne), de la République de Corée et du Japon expliquent leur vote après l'adoption. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا واليابان. |
| Le représentant de l'Argentine (également au nom du Brésil et de l'Uruguay) explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين (أيضا باسم أوروغواي والبرازيل) تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (au nom des petits États insulaires en développement du Pacifique) explique son vote après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ) ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après l'adoption du projet : Japon, Finlande (également au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration), Singapour, Colombie, République démocratique populaire lao, Ukraine, Botswana, Pakistan, République populaire démocratique de Corée et Ouganda. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو كل من اليابان وفنلندا (باسم البلدان التي أيدت البيان أيضا) وسنغافورة وكولومبيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وأوكرانيا وبوتسوانا وباكستان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأوغندا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 