"vote en tant que" - Translation from French to Arabic

• تصويت بوصفه

Décision : À la 4016e séance, le 25 juin 1999, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 1248 (1999).
ما قرره المجلس: في الجلسة 4016 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1999، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار 1248 (1999).

Décision : A la 3001e séance, le 8 août 1991, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 702 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠١ المعقودة في ٨ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٢ )١٩٩١(.

Décision : A la 3002e séance, le 9 août 1991, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 703 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠٢ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٣ )١٩٩١(.

Décision : A la 3003e séance, le 9 août 1991, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 704 (1991).
مقرر : في الجلسة ٣٠٠٣ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٤ )١٩٩١(.

Décision : A la 3034e séance, le 23 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 732 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٣٤ المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٢ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3041e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 735 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤١ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٥ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3042e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 736 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٢ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٦ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3043e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 737 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٣ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٧٣ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3044e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 738 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٤ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٨ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3047e séance, le 5 février 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 739 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٧ المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٩ )١٩٩٢(.

Décision: Le projet de résolution (S/1999/1205) est adopté sans vote en tant que résolution 1278 (1999).
القرار: اعتُمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ١٢٧٨ )١٩٩٩(.

Au paragraphe 4, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de décision qui a été adopté par la Commission sans vote en tant que projet de décision A/C.5/52/L.33.
وفي الفقرة ٤، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشــروع مقرر اعتمدتــه اللجنــة دون تصويت بوصفه مشروع المقرر A/C.5/52/L.33.

Au paragraphe 15 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution relatif au projet de Système de gestion intégré, qui a été adopté par la Commission sans vote en tant que projet de résolution A/C.5/52/L.32.
وفي الفقرة ١٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار يتعلق بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت بوصفه مشروع القرار A/C.5/52/L.32.

Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote en tant que projet de résolution A/C.5/52/L.30.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة دون تصويت بوصفه مشروع القرار A/C.5/52/L.30.

Au paragraphe 9 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote en tant que document A/C.5/52/L.27.
وفي الفقرة ٩ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة دون تصويت بوصفه مشروع القرار A/C.5/52/L.27.

Décision : Le projet de résolution est adopté sans vote en tant que résolution 1018 (1995).
القرار: اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ١٠١٨ )١٩٩٥(.

a) Le projet de décision NPT/CONF.1995/L.4 a été adopté sans vote en tant que décision 1;
)أ( اعتمد مشروع المقرر NPT/CONF.1995/L.4 دون تصويت بوصفه المقرر ١؛

b) Le projet de décision NPT/CONF.1995/L.5 a été adopté sans vote en tant que décision 2;
)ب( اعتمد مشروع المقرر NPT/CONF.1995/L.5 دون تصويت بوصفه المقرر ٢؛

c) Le projet de décision NPT/CONF.1995/L.6 a été adopté sans vote en tant que décision 3.
)ج( اعتمد مشروع المقرر NPT/CONF.1995/L.6 دون تصويت بوصفه المقرر ٣.

Décision : Le projet de résolution (S/2004/879) est adopté sans vote en tant que résolution 1571 (2004).
مقرر: اعتمد مشروع القرار (S/2004/879) بدون تصويت بوصفه القرار 1571 (2004).