"votent pour ou contre" - Translation from French to Arabic

• يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً
• يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا
• يدلون بأصواتهم مؤيدين أو معارضين
• يدلون بأصوات مؤيدة أو معارضة
• يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا
• يدلون بصوت إيجابي أو سلبي
• بصوتها إيجابيا أو سلبيا

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants des États parties présents et votants > > désigne les représentants des États parties qui sont présents et votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين`` ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants des États ratifiants présents et votants " désigne les représentants des États ratifiants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام الداخلي، تعني عبارة " الدول المصدِّقة الحاضرة والمصوِّتة " ممثِّلي الدول المصدِّقة الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " désigne les représentants qui votent pour ou contre.
ﻷغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

1. Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " désigne les représentants qui votent pour ou contre.
١ - ﻷغراض هذا النظام، تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants présents qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم مؤيدين أو معارضين.

Aux fins des présentes règles, l'expression < < membres présents et votants > > désigne les membres qui votent pour ou contre.
ولأغراض هذه القواعد، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرون الذين أدلوا بأصواتهم " الأعضاء الذين يدلون بأصوات مؤيدة أو معارضة.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants des États parties présents et votants " désigne les représentants des États parties qui sont présents et votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants des États parties présents et votants > > désigne les représentants des États parties qui sont présents et votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < membres présents et votants > > s'entend de tous les membres qui votent pour ou contre; les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
ولأغـراض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً. أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants présents qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم مؤيدين أو معارضين.

Aux fins des présentes règles, l'expression < < membres présents et votants > > désigne les membres qui votent pour ou contre.
ولأغراض هذه القواعد، تعني عبارة " أعضائه الحاضرين الذين أدلوا بأصواتهم " الأعضاء الذين يدلون بأصوات مؤيدة أو معارضة.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants présents qui votent pour ou contre.
لغرض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا.

222.5 Aux fins du présent article, l'expression " Parties présentes et votantes " s'entend des Parties qui sont présentes et qui votent pour ou contre.
٢٢٢-٥ ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرين والمصوتين " اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.

204.6 Aux fins du présent article, l'expression " Parties présentes et votantes " s'entend des Parties qui sont présentes et qui votent pour ou contre. (UE)
٤٠٢-٦ ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف التي تدلي بصوتها إيجابيا أو سلبيا. )الاتحاد اﻷوروبي(