"votre âge" - Translation from French to Arabic

• عمرك
• سنك
• بعمرك
• عمركِ
• لعمرك
• عمركم
• سنّك
• عمركما
• عمركَ
• بعمركِ
• في مثل عُمرك
• بعمركم
• بعمركما
• بسنك
• سنكِ

Nous allons faire ce que les enfants de votre âge font : regarder le pain.
حسناً سنفعل مايحب كل طفل في عمرك أن يفعله.. ننظر إلى الخبز

A votre âge, tu sais. Même à mon âge, je voudrais l'avoir de temps en temps.
في عمرك هذا أو حتى في عمري أحب أن أفعل هذا بعض الأحيان

Une voisine dit avoir vu des jumeaux de votre âge se rendre à la soirée et qui filmaient avec un caméscope.
الآن، سيدة من الجوار تقول أنها رأت توأمان، في حدود عمرك متجهان للحفلة معهم كاميرا فيديو تُصور

Vous savez, dans certaines cultures, une femme de votre âge serait mise sur la banquise et poussée vers la mer.
تعلمين , في بعض الثقافات المرأة بمثل سنك تكون على ثلج عائم ويدفع بها خارج البحر

Il devait avoir votre âge. Électrocuté par une décharge très puissante.
قد أقول أنه بعمرك والشحن الكهربائي بقوة عالية جداً

À votre âge, il vaut mieux éviter ce genre de plat.
شخص في مثل عمركِ ليس عليه أكل هذه الأشياء

Bien sûr, vous voulez rencontrer quelqu'un d'à peu près votre âge.
بالطبع .. انت تريد شخص تقريباً في مثل عمرك

Un CV impressionnant pour votre âge.
سيرة ذاتية لشخصًا في مثل عمرك تفضلي بالدخول

votre âge vous fait croire que vous savez plus que vous ne.
يجعلك عمرك تظن أنك تعرف أكثر مما تعرف حقيقة

Il est vide, et tout le monde s'inquiète à cause d'une seule personne, quelqu'un de votre âge.
العمارة فارغة، وأنا وكل العاملين في الشركة أيضاً، قلقون على مصير شخص. وأرجو المعذرة في مثل عمرك.

Pour une femme de votre âge demandant l'asile, la possibilité d'avoir des enfants est un facteur.
لإمرأة في عمرك تبحث عن اللجوء، القدرة على إنجاب الأطفال تشكل عاملًا.

Cela impressionnera Germain qu'un garçon de votre âge comprenne les termes propres de la finance.
فهذا سيثير أعجاب جيرماين بولد في مثل عمرك يستخدم الكلمات المناسبه في مجال الحسابات.

Ne soyez pas embarrassé. Des problèmes de performance sont communs pour des hommes de votre âge.
لا تُحرَج، مشاكل الآداء علّة شائعة بين الرجال في مثل عمرك.

Voilà un livre avancé pour quelqu'un de votre âge.
هذا كتاب ذا مستوى عالي بالنسبة لشخص في سنك

M. Bennett, je dois dire que, globalement, vous êtes en très bonne santé pour votre âge.
حسناً سيد بينيت يجب ان اقول في الغالب أنت تتمتع بصحة جيدة لرجل في مثل سنك

Le jeu est surestimé. Que ne donnerai-je pas pour avoir votre âge, le réservoir et les poches pleines, les eaux libres devant moi.
سأفعل أيّ شيء لأكون في سنك أملك الكثير من المال

Concentrez-vous et conduisez-vous selon votre âge le vrai, pas votre âge d'œuf.
أنت تحتاج للتركيز , و أيضاً تحتاج للعمل بعمرك الحقيقي عمرك الحقيقي , ليس عمرك البيضاوي

Des garçons de votre âge meurent au Vietnam en luttant contre le communisme.
هنالك فتيةٌ بعمرك ،يُضحون بحياتهم في فيتنام .. في حربٍ ، ضدّ الشيوعين

Quand j'avais votre âge, lancer une balle de base-ball c'était marrant.
يا فتى .. عندما كنتُ في مثل عمركِ كنتُ أعتقد بأن المتعة هي رمي كرة البيسبول

Pas le moindre "Vous ne faites pas votre âge!", ni même une surprise polie.
لم يقل: "تبدين رائعة بالنسبة لعمرك" ولم تصدر منه أي مجاملة.

À votre âge, l'amitié est aussi importante dans la vie de lycéen.
في عمركم الصداقة كمهمة كأي شئ آخر في الحياة المدرسية

Bien des étés se sont écoulés depuis que j'avais votre âge, mais je garde un souvenir vivide de chacun d'entre eux.
لقد مرّ الصيف بسرعة حين كنتُ بمثل سنّك لكنني أتذكر كل صيفٍ منه بوضوح

C'était mon père qui m'a amenée à un stand de tir pour la première quand j'avais votre âge.
كما تعلم، أبي هو من أخذني إلى ميدان الرماية للمرة الأولى عندما كنت قرابة عمركما

C'est le début de votre âge d'or, comment vous sentez-vous ?
أعني أنّ هذا بداية عمركَ الذهبي، كيف شعورك؟

En fait, à votre âge, les niveaux peuvent baisser considérablement en très peu de temps
في الحقيقة، بعمركِ هذا فلن تأتي لكِ الدورة في وقت قصير

Vous êtes exactement comme moi à votre âge.
أنت بالضبط ما كنت عليه عندما كُنت في مثل عُمرك

Les enfants de votre âge deviennent parfois des salauds, mais vous êtes bien.
دعوني أخبركم شيئًا، أولاد بعمركم يمكنهم أن يتحولوا إلى أشقياء، لكن أنتم يا أولاد طيبون للغاية.

J'ai émigré à votre âge.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

À votre âge, j'avais une queue de cheval et je vendais mon sang pour vivre.
عندما كنتُ بسنك كان لديّ شعر على شكل ذيل الحصان و أعتقد أنني يمكنني العيش ببيع دمي

Je crois qu'il a votre âge, jamais marié donc il n'est pas amer, et c'est un danseur accompli.
, أظن أنه في نفس سنكِ و لم يتزوج و هي ليس مضجر و هو راقص قاعات ممتاز