"votre équipier" - Translation from French to Arabic

• شريكك
• شريككَ
• لشريكك

Nous apprécions que vous ayez dénoncé votre équipier et votre boss.
نحن نقدر الصعوبات التى تعرضت إليها شريكك و رئيسك

On pourrait demander à votre équipier de faire une intervention.
ربما يمكننا أن نجعل شريكك يلقي محاضرة كضيف

Inspecteur, votre équipier a déclaré que vous dites depuis le début
ايها المحقق، شهد شريكك انك اخبرته منذ البداية

Et votre équipier n'a pas une très bonne réputation au sein des moeurs.
و لدى شريكك مكانة مرموقة في قسم شرطة الأخلاق

Bien, D-Roc, votre équipier.
الموافقة، D Roc، شريككَ.

Avez-vous donné du temps libre à votre équipier ces temps-ci... pour passer un peu de temps avec sa copine ?
هل قلت لشريكك أن تأخذ بعض الوقت، منذ ليال... ليقضي بعض الوقت مع حبيبته، خارج الدوام؟

Ou peut-être que vous étiez là pour ça, et quand votre équipier a refusé, vous l'avez tué.
أو ربما أنت ذهبت لأجل ذلك وبينما صد عنك شريكك قمت بقتله

Il faut le dire à votre équipier, à votre lieutenant, à quelqu'un.
جيسيكا, أسمعينى. يجب ان تخبرى شريكك بذلك أو مساعدك, أو اى شخص فى إدارتك.

Vous voyez, vous ne connaissiez pas si bien votre équipier.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

votre équipier est vraiment têtu sur cette affaire.
شريكك يصبح خنزير حقيقي حول هذا

votre équipier à l'arrière a pris tout le mérite d'avoir sauvé le V.P. au Panama.
شريكك أخذ البطاقة كي ينقذ نائب الرئيس في "بانما"

Quant à vous, je sais que votre équipier a Clarenbach.
أما أنتِ ، اعلم بأن (كلارينبتش) مع شريكك

On a une déposition de votre équipier.
حسناً، لدينا هنا إفادة مصدّق عليها من شريكك...

Écoutez, je comprends que vous vouliez protéger votre équipier.
اسمع.. أفهم رغبتك في حماية شريكك

Vous avez une question pour votre équipier, Sean ?
تريد أن تسأل شريكك شيئا يا شون؟

votre équipier n'a pas l'air à l'aise face aux cadavres.
شريكك لا يبدو مرتاحا مع الجثث

votre équipier est mort de sa main.
مات شريكك علي يده

On a un espace d'expo libre ici pour votre équipier s'il s'avère, vous voyez, qu'il a tué cette famille.
لدينا بعض صناديق العرض ...هناك لشريكك إذا اتضح أنه يعني أقصد.. أنه قتل تلك العائلة