"votre adresse" - Translation from French to Arabic

• عنوانك
• عنوانكِ
• عنوانكَ
• اسمك وعنوانك
• عنوان منزلك
• عنوانكم

Je vous l'aurais bien envoyé, mais je n'avais pas votre adresse.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

Si c'est au sujet des pieds manquants, laissez votre adresse.
إذا كنت تتصل لأجل الإقدام المفقودة اترك عنوانك

Laissez moi votre adresse, j'ai quelques trucs à vous envoyer.
اعطي لدومينك عنوانك لدي بعض الاثاث لأرسله لك

Il a été consulté il y a 25 jours à 6h05 depuis votre adresse IP.
تم الوصول إليه قبل 25 يوماً في السادسة وخمس دقائف من عنوانك الإلكتروني

Vous devez m'écrire votre adresse actuelle sur cette feuille.
يجب ان اطلُب منكِ ان تكتبي هنا عنوانكِ الحالي فى هذه الورقة

J'ai même pris votre adresse, l'autre jour.
انا حتى.. كتبت عنوانك في ورقة في ذلك اليوم

Bref, King et Toro étaient des criminels recherchés, et votre adresse a été trouvée dans leur voiture.
على اى حال ، كينج و تورو كانا مجرمان مطلوبان و عنوانك تم إيجاده فى سيارتهما

Je lui ai donné votre adresse.
لقد أعطيتها عنوانك أتمنى بان هذا على ما يرام

Je connais votre numéro de sécurité sociale, votre adresse, le nom de vos voisins.
وأنا أعلم رقم ضمانك الاجتماعي، وأنا أعرف عنوانك أنا أعرف أسماء جيرانك

Et puis, evidemment, il y a l'obligation de délivrer votre adresse aux cardinaux réunis.
بعد ذلك، بالطبع، هناك مسألة الصياغة وتقديم عنوانك لمجمع الكرادلة

Désolé, mais j'ai dû l'ouvrir pour trouver votre adresse.
اتمنى اذا لم تمانعى, فقد نظرت بداخله لاجد عنوانك

Je l'ai appelé, lui ai dit que vous étiez Mo, et donné votre adresse.
وأخبرته أنك مو وأعطيته عنوانك ماذا فعلت؟

Alors s'il-vous-plaît, donnez-moi juste votre adresse et e-mail et sécurité sociale, et je vous l'envoie.
لذا يرجى، فقط أعطني عنوانك والبريد الإلكتروني الخاص بك والضمان الاجتماعي الخاص بك، وأنا سوف نرسل بها.

J'ai récupéré votre adresse sur la lettre que vous avez écrite à ma femme.
حصلت على عنوانك من هذه الرسالة هذه كتابة زوجتي

Je prendrai votre adresse et vous enverrai une invitation si vous me le permettez.
سأحصل على عنوانك وأرسل لدك بدعوة لو أردت

Ce qui fait de vous un coupable c'est votre adresse IP utilisée pour envoyer des mail de phishing.
ما يجعلك مذنب هو عنوانك الرقمي المستعمل في ارسال رسائل تصيد

Pourquoi s'être donné du mal pour rester anonyme et à distance si c'est pour intégrer votre adresse IP dans la mise à jour ?
أعني، لما تتكبد كل العناء للبقاء متخفي و آمن إن كنت ستزرع عنوانك الرقمي في التحديث ؟

MUNDO: votre adresse IP était intégré à la mise à jour du logiciel.
عنوانك الرقمي تم زرعه في التحديث البرمجي

Vous devriez peut-être m'envoyer un message texte... ensuite je vous appellerai et vous pourrez m'envoyer votre adresse par texte.
ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة

Elle menait à votre adresse, donc vous savez de quoi je parle.
وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Je veux seulement votre adresse.
إنّي أُحاول الحصول على عنوانكَ.

Si vraiment ça vous intéresse, donnez-nous votre nom, votre adresse... nous vous enverrons tout pour le dossier d'inscription.
اذا كنت مهتما حقا، اعطنى اسمك وعنوانك. وسنرسل لك البيانات حول كيفية الالتحاق. ما رأيك؟

Tous indiquaient votre adresse, ce que j'ai trouvé louche.
جميعها بها ,عنوان منزلك والذي اعتقدت انه كان مريب قليلاً

Comme on a votre adresse, j'enverrai la voiture de patrouille.
لدينا عنوانكم سأتأكد ان سيارات الدورية تطمئن عليكم