"votre alibi" - Translation from French to Arabic

• حجة غيابك
• عذر غيابك
• حجتك
• عذر غياب
• عذركِ

Sauf si vous avez quelque chose d'utile à ajouter, nous allons vérifier votre alibi, d'accord ?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Je sais pour votre relation avec Tracy Lassin, ce qui compromet votre alibi pour la nuit du meurtre.
بايتون ، أعلم عن طبيعة علاقتك بترايسي لايسن ، الأمر الذي يجعل من حجة غيابك موضع للشبهة ليلة أرتكاب جريمة القتل

Il y a peut-être des infos dessus pouvant confirmer votre alibi.
حسناً .. ربما عليه معلومات رقمية التي من شأنها دعم حجة غيابك

Ok, d'accord, vous savez quoi ? Je vais vérifier votre alibi.
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

Plus de problèmes avec la police... puisqu'ils ont vérifié votre alibi.
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية؟

Tout ce que je sais c'est que j'ai un corps gelé et que votre alibi ne tient pas la route.
كل ما أعرفه أن لدي جثة مجمدة ولا عذر غياب لديكم

Ce qui fait d'elle votre alibi non pas pour un, mais deux meurtres.
أَيّ يَعْملُ ها عذركِ للَيسَ واحد، لكن جريمتي قتل.

Une fois que votre alibi a découvert qu'elle allait être inculpée de complicité de meurtre, elle s'est rétractée et a admis que vous l'aviez payée
حالما اكتشفت حجة غيابك أنها كانت تواجه تهماً بالإشتراك في جريمة قتل، أنكرت و اعترفت أنك دفعت لها

Nous avons toujours le témoignage qui confirme votre alibi.
ما زالت لدينا الشهادة التي تدعم حجة غيابك

Nous avons demandé à nos enquêteurs de rechercher votre alibi.
لقد طلبنا من محققينا النظر في حجة غيابك

Acquitté avec poursuite de l'enquête au cas où on trouverait des trous dans votre alibi.
الغاء التهمة مع مزيد من التحقيق في حال وجدنا ثقوب في حجة غيابك

- Nous avons besoin d'un autre moyen d'établir votre alibi au cas où le juge soit contre nous.
-حسناً, نحن بحاجة لطريقة أخرى لتأكيد حجة غيابك في حالة حكم القاضي ضدنا

En fait, je pense que je suis votre alibi.
في الحقيقة، أنا أعتقد اني حجة غيابك

On a vérifié votre alibi, solide comme un roc.
لقد تحققنا من حجة غيابك وهي قوية

J'ai vérifié votre alibi pour le weekend, et les gens de cet hôtel à Santa Barbara ?
تحققتُ من عذر غيابك لعطلة نهاية الأسبوع، والناس الذين في الفندق بـ(سانتا باربرا)؟

Par votre alibi ...
من عذر غيابك...

votre alibi est donc que vous huiliez votre tronçonneuse.
إذاً حجتك هيا أنك كنت تُزيت منشارك

Je sais. votre alibi est valide.
أعلم هذا, لقد تحققنا من حجتك

Tout ce que je sais c'est que j'ai un corps gelé. Et que votre alibi ne tient pas la route.
كل ما أعرفه أن لدي جثة مجمدة ولا عذر غياب لديكم

Vous avez un léger problème. Apparemment, votre alibi est dans un vol pour le Kenya ?
على ما يبدو، عذركِ هو الرحلة إلى "كينيا"؟