"votre amitié" - Translation from French to Arabic

• صداقتك
• صداقتكما
• صداقتنا
• بصداقتك
• صداقتكم
• صداقتكِ

Il a malheureusement perdu votre amitié. Cet événement serait-il irréversible ?
لقد كان حظه سيئاً بخسارته صداقتك أهذا قرار نهائي؟

Quelqu'un aurait-il pu mal interpréter votre amitié avec le Dr Nielsen ?
هل يمكن لأي شخص أن أخطأ صداقتك مع الدكتور نيلسن؟

Cela ne veut pas d'une fissure de poids, par leur façon, que cela en parlant de la taille de votre amitié.
ذلك لا علاقة له بالوزن بالمناسبة إنه بشأن حجم صداقتك

Il est parti 4 mois. Vous avez peur pour votre amitié.
لقد ابتعد أربعةَ أشهر وأنتَ خائف من تغيّر صداقتكما

Elle doit comprendre que votre amitié passe en premier.
عليها أن تدرك أن صداقتكما تأتي بالمقام الأول.

Le prix que j'ai eut à payer pour tout cela était votre amitié
الثمن الذي دفعته لبناء كل هذا كان صداقتنا

votre amitié, gardez-la. Mettez-la de côté ou bien distribuez-la. Mais moi...
يمكنك ان تفعلي ماتشائي بصداقتك بقدر ما أنا مهتم

votre amitié avec Tusk implique la culpabilité par association.
صداقتك مع تاسك تشير إلى الإذناب بالتبعية.

À ce stade, on ne peut laisser votre amitié se mettre en travers de cette mission.
من هذه الناحية، لن ندع صداقتك به أن تقف عائقًا أمام مُهمتنا

Honnêtement, votre amitié a besoin d'être dépoussiérée.
لنكن صريحين صداقتك تحتاج إلى القليل من التحسين

Si vous faites ça, vous vous sentirez de nouveau égaux, votre amitié reviendra comme'devant',
اذا فعلت هذا ستعيد المشاعر للتساوي صداقتك سوف تعود

Croyez-vous que vous pouvez rallumer votre... amitié avec lui ?
هل تعتقدي أنكِ قادرة على إعادة صداقتك معه ؟

Mais vous le demandez sans respect, sans offrir votre amitié, sans penser à m'appeler Parrain.
و لكنك لا تطلب ذلك باحترام أنت لا تعرض صداقتك و لا تفكر حتى في دعوتي : الأب الروحي

Donc gardez votre pardon et votre pitié parce que je ne devrait avoir aucun des deux... ni votre amitié.
لذلك عليك الإحتفاظ بمسامحتك و شفقتك ...ﻷنني لا أستحقهما و لا حتى صداقتك

votre amitié... avec Lana Lang.
صداقتك مع لانا لانج

À vous de décider du prix de votre amitié.
القرار عائدٌ عليك في تقدير صداقتك

Même si on se connaît depuis peu de temps, votre amitié nous tient à cœur.
بالرغم من أنّ تعرفنا عليكما منذ فترة قصيرة، صداقتكما تعني الكثير بالنسبة إلينا،

Et bien, peut-être qu'elle ne veut pas détruire votre amitié.
ربّما هي لا تريد إفساد صداقتكما.

Elle protégeait votre amitié.
لقد كانت تحاول حماية صداقتكما.

Plus le cadeau aura une qualité basse plus il les fera remettre en question votre amitié et rendra plus facile le moyen de les manipuler pour qu'ils essaient désespérément de revenir à vos côtés.
رخص الهدية يجعلهم يتسائلون عن علاقات صداقتنا ويجعلهم ذلك عُرضة بطريقة أسهل أن يتم التلاعب بهم في ظل محاولاتهم اليائسة

Mr Castle, je suis au courant de votre amitié avec le maire, donc même si vous ne le méritez pas, je vais vous laisser partir.
سيد كاسل أنا أعرف بصداقتك مع العمدة لذلك وحتى بالرغم من معرفتي بأنك لا تسحتق , ولكن سأدعك تذهب

Qui plus est, j'ai toujours pu compter sur votre amitié.
وقد تمكنت دائماً من الاعتماد على صداقتكم.

Dois-je évoquer votre amitié avec feu sa mère ?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟