"votre boss" - Translation from French to Arabic

• رئيسك
• رئيستك
• برئيسك

Nous apprécions que vous ayez dénoncé votre équipier et votre boss.
نحن نقدر الصعوبات التى تعرضت إليها شريكك و رئيسك

Je vais le donner en mains propres à votre boss.
سأفعل ذلك بطريقة ما، سأصحح الأمر مع رئيسك

Je vous suggère d'en parler avec votre boss, qui peut en parler à son boss, qui peut en parler à son boss.
اقترح ان تذهب بهم الى رئيسك الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسه الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسي

J'allais vous demander où vous aviez eu ces beaux sofas, mais je ne veux pas manquer de mots pétillants avant que votre boss nous rejoigne.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Son cerveau ou son pancréas s'en fiche que vous épatiez votre boss.
ودماغُ المريضةِ أو بنكرياسها أو أيّاً كانَ ما يسبّبُ مشاكلها، لن ينتظرك إلى أن تبهري رئيستك

C'est ce que quelqu'un a fait à votre boss.
كما ترين,هذا ما فعله أحدهم برئيسك

Mais si je fais ça, ça va démarrer un cyclone de merde avec votre boss en plein centre.
،لكن لو فعلتُ ذلك لسوف تبدأ العديد من المشاكل .معَ رئيسك التي لايُمكنه حلّها

Même quand ce travail veut dire arrêter votre boss pour port d'armes ?
ولا حتى عند تلك المهمة يعني اخذ رئيسك للاسفل بتهم حيازة أسلحة؟

Hey man, vous pouvez dire à votre boss qu'il y a eu une sorte d'embrouille. Nous pouvons faire cela plus tard.
لما لا تخبر رئيسك أنه يمكننا فعل ذلك لاحقاً

Ou peut je ne sais quelle raison, votre boss m'empêche de vous approcher.
و رئيسك لا يريد مني أن أقترب منك لسبب ما

Souvenez-vous, votre boss a demandé de faire partie de cette opération.
ولكن تذكري فحسب أن رئيسك طلب أن يكون جزءاً من هذه العملية.

S'il existe, je vous conseille de le trouver avant que la police ne trouve votre boss.
إذا كان موجوداً، أقترح عليك أن تجده قبل أن تجد الشرطة رئيسك

Vous êtes accro au pouvoir au point de flinguer votre boss.
انت مهووس بالقوة حتى انك حاولت قتل رئيسك

Ce n'était pas clair lorsque j'ai rencontré votre boss.
حسناً, ذلك لم يوضح لي عندما قابلت رئيسك

Le sénateur Thomas Darnell, votre boss...
عضو مجلس الشيوخ توماس دارنيل، رئيسك السابق ...

Sauf si vous finissez comme votre boss.
إلا إذا إنتهى بك الأمر مثل رئيسك

Vous pouvez dire à votre boss qu'elle part avec moi.
يمكنك إخبار رئيسك انها ستغادر معي

Je l'aurais fait, mais mon invité, Jacob Rothstein, m'a été volé pour que votre boss lui demande s'il regardait 24h chrono.
وكنت سأفعل، لكن ضيفي، (جيكوب روثستين)، تمت سرقته بواسطتكم ليتمكن رئيسك من سؤاله إن كان تابع "24".

Pas étonnant que votre boss n'ait pas résisté.
لا عجب أن رئيسك لم يستطع مقاومة ذلك

Attendez, permetter moi de tirer ça au clair. Vous voulez manger votre boss?
مهلاً، هل تريد إلتهام رئيستك ؟

votre boss doit avoir le bras long.
رئيستك لديها صلات قوية.

Si j'appelle votre boss à Washington, j'entendrai le même baratin ?
اذا اتصلت برئيسك في واشنطن, هل يخبرني بأنه تكفل بهذه القذارة التي سردتها علينا؟ اذا اتصلت برئيسك في واشنطن, هل يخبرني بأنه تكفل بهذه القذارة التي سردتها علينا؟