"votre camion" - Translation from French to Arabic

• شاحنتك
• الشاحنةَ
• شاحنتكم
• شاحنة الخاص بك

Appartement, quelqu'un l'a vue dans votre camion et l'a mentionné au shériff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

De la part du gouvernement des États-Unis, Je réquisitionne votre camion et toutes les épices qu'il contient. Vous ne pouvez pas faire ça.
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة أنا أصادر شاحنتك وجميع التوابل التي عليها

La chose est, que nous avons trouvé son corps, et nous avons des raisons de croire que votre camion était près de la scène de crime.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

Vous devez retourner dans votre camion et partir.
انت بحاجة إلى العودة إلى شاحنتك و المغادرة

Bougez votre camion ! - Écartez-vous ! Bougez-vous !
شرطة اخرجْ حرّكْ الشاحنةَ ابتعدُ عن الطريق

N'arrêtez pas avant la forêt, et vous pourrez revenir chercher votre camion.
لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم

Peut-être que vous étiez assez désespéré pour braquer des banques proches de l'endroit où vous gariez votre camion.
ربّما كانت محتاجاً بما يكفي حتى تسرق مصرفاً بالقرب من المكان الذي كنتُ تركن فيه شاحنتك.

Oh, excusez-moi. On pourrait emprunter votre camion s'il vous plait?
المعذرة، أرجوك هل يمكننا استعارة شاحنتك ؟

Celle qui était dans votre camion l'autre jour.
ماذا؟ هذه هي المرأة التي ترجلت من شاحنتك في ذلك اليوم

En attendant, vous avez tous vos pubs électorales à l'arrière de votre camion?
في هذه الأثناء ألديك أيٍّ من إعلانات الحملة في مؤخرة شاحنتك ؟

Votre femme ne va pas aimer cette culotte dans votre camion.
إذن زوجتك لن تكون سعيدة لإيجاد هذه الملابس الداخليّة النسائيّة في شاحنتك.

Lorsque la police a voulu accéder à Castle street, et votre camion leur avez bloqué la route.
عندما كانت الشرطه تحاول ملاحقة المجرمين ولكن شاحنتك أعاقتهم

Alors je vous conseille de bouger votre camion et de me laisser avancer.
لذا أقترح أن تبعدي شاحنتك و تدعيني أعبر بسبيلي.

Il aura des hommes dans votre camion et sur votre bateau.
سيضع أناسا في خارج البنك, وفي شاحنتك, وعلى متن قاربك

Il me faut un colis qui se trouve dans votre camion. Je pourrais s'il vous plaît jeter un oeil à l'arrière ?
،أحتاج طرد فى شاحنتك هل يمكننى أن أبحث فى الخلف؟

En attendant, vous avez intérêt à me trouver un siège dans votre camion, parce que ce corps ne quittera pas ma vue.
في الوقت الحالي عليك أن تجد لي مقعد في شاحنتك لأن هذه الجثة لن تترك نظري

Il était sur un brancard, accroché à votre camion.
كان على السرير المتحرك العالق في مقدمة شاحنتك

Nous avons bloqué votre camion et nous sommes entre vous et l'eau de source.
لقد قمنا بتعطيل شاحنتك ونحن نقف بينك وبين مصدر الماء

Le gars qui a pris votre camion a fini assassiné.
لقد قُتل الشخص الذي أخذ شاحنتك.

Et je devine qu'il est de votre camion, gâcher mon camp.
أعتقد ان شاحنتك هي من تبعثرت في مخيمي

Igoe ! Arrêtez votre camion !
أوقفْ الشاحنةَ

Alors qui s'en prendrait à votre camion à la sortie de Modesto la nuit dernière ?
إذا من هجم على شاحنتكم ليلة امس خارج موديستو؟

Hey, besoin de votre camion!
مهلا، تحتاج شاحنة الخاص بك!