"votre carte" - Translation from French to Arabic

• بطاقتك
• هويتك
• خريطتك
• بطاقتكِ
• الكارت الخاص بك
• ببطاقة
• بطاقة عملك
• بطاقةَ
• ورقتكِ
• الكارد
• البطاقه
• أرِني بطاقة
• أن أرى بطاقة
• ببطاقتك
• خريطتكم

"Il me faut votre carte d'identité avec votre carte bancaire."
إنني أريد رؤية بطاقة الهوية مع بطاقتك الائتمانية

Alors, ce qu'on se demande, c'est... pourquoi il avait votre carte sur lui ?
نعم , السؤال الذي نود طرحه كيف وصلت بطاقتك إليه ؟

Je ne pense pas que le problème soit votre carte, monsieur.
يدل على أن المشكلة ليست في بطاقتك يا سيدي

Maintenant, ça nous coûte notre argent de faire fonctionner votre carte.
سوف نفقد المال الان في ماحوله السحب من بطاقتك

Madame, je suis navré mais votre carte a été refusée.
آسف يا سيدتي لكن بطاقتك الائتمانية غير صالحة

votre carte est bloquée pour activité suspecte.
تم تعليق بطاقتك بسبب نشاط غير عادي. لا لا.

Oui, j'ai bien peur de devoir détruire votre carte.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

Vous avez signé votre carte et l'avez mise dans ce jeu, exact ?
لقد وقّعت بطاقتك ووضعتها بين الأخريات، صحيح؟

un gars à qui vous avez donner votre carte sur la scène de crime ce matin.
شخص كنت قد منحته بطاقتك عند مسرح الجريمة صباح اليوم

Laissez-moi votre carte et si quelque chose me revient, je vous appelle.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Vous voulez connaître la vérité sur votre carte ou pas ?
أتريد أن تعرف الحقيقة بخصوص بطاقتك الممغنطة أم لا ؟

Vous avez faxé votre carte de crédit et votre permis de conduire pour assurer la réservation.
لقد أرسلت بالفاكس نسخة من بطاقتك الإئتمانية و رخصة قيادتك لتحتفظ بالحجز

Voici votre carte d'identité. Bienvenue à bord.
حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة

Vous avez qu'à me donner votre carte et je vous contacte.
ما رأيك أن تعطيني بطاقتك وأتصل بك وأحادثك بشأن هذا لاحقًا؟

Tout ce qu'il nous faut, c'est votre carte de crédit, ma chère.
حسنا، كل ما نحتاجه هو بطاقتك الإئتمانية عزيزي

S'il ne nous ait pas rendu d'ici 17 h demain, nous devrons le débiter de votre carte de crédit.
إذا لم تحد الآلة إينا بحلول الخامسة غدا فسنخصم من بطاقتك الإئتمانية

Qui est-ce ? Excusez-moi, j'ai besoin de voir votre carte.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

Les coordonnées de ce lieu étaient inscrites... Sur votre carte. Où les avez-vous eu ?
لديك علامات لإحداثيات هذا المكان على خريطتك أين وجدت تلك الاحداثيات؟

Vous avez aussi laissé votre carte sur mon pare-brise à ses funérailles.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Je crois que vous avez mis votre carte dans le bocal.
أعتقد انك وضعت الكارت الخاص بك فى كرتى من أجل الغذاء المجانى.

votre carte d'employé vous donne accès à toutes les chambres.
سيكون لديك وصول لكلّ غرفة ببطاقة دخولك الرئيسيّة.

Des termites ont attaqué votre carte de visite.
يبدو أن بعضاً من النمل الأبيض قد نالوا من بطاقة عملك

J'ai vu que votre carte de crédit indique: "membre depuis 1979".
أنا لاحظتُ بأنّ بطاقةَ إئتمانكَ قالَ "عضو منذ 1979."

Voici votre carte. Mémorisez-la bien.
هذه ورقتكِ تذكريها جيداً

Voilà votre carte.
هذا هو الكارد

Je suis policier, montrez votre carte verte.
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء

C'est marqué là... si vous présentez votre carte, On vous fait crédit. Quoi ?
أرِني بطاقة العضوية في النقابة و يمكنك الدفع بتلك البطاقة

Vous avez dû mourir dans un accident et revenir à la vie, comme votre fils Jésus, qui, étonnamment, n'est pas évoqué sur votre carte.
لقد توفيت إثر حادثة سقوط من التسلّق وعدت للحياة تماماً كإبنك المسيح، والذي من الغريب، أنهُ لايذكر ببطاقتك الصغيرة تلك.

Des sites résolument distants d'un emplacement pas sur votre carte, mais clairement identifié dans l'esprit du criminel.
أجل ،مواقع تهدف إلى إبعادكم عن موقع ليس على خريطتكم ولكن معلومه بوضوح في عقل الجاني